Results for schändliche translation from German to French

das ist eine schändliche gesinnung!
ce sont là de scandaleuses convictions!

das ist das schändliche, herr kommissar.
voilà pour l' odieux, monsieur le commissaire.

" das schändliche untier ist erwacht!"...
« la bête immonde est réveillée! »...

diese schändliche praxis muß gestoppt werden.
il doit être mis fin à cette pratique injuste.

das gebet verbietet das schändliche und das verwerfliche.
en vérité la salât préserve de la turpitude et du blâmable.

die afrikanischen führer bereichern sich auf schändliche weise.
les dirigeants africains s'enrichissent de façon honteuse.

dies ist eine schändliche art, mit unserer bauernschaft umzugehen.
il est certain qu'une telle idée est très dangereuse.

beim frauenhandel handelt es sich um eine schändliche sexuelle ausbeutung.
en ce qui concerne la traite des femmes, il s' agit d' une exploitation sexuelle, d' une exploitation abominable.

vulgäre, schändliche, beleidigende oder obszöne sprache zu verwenden.
utiliser un langage vulgaire, blasphématoire, insultant ou obscène.

die türkei selbst blickt auf eine schändliche geschichte der expansionspolitik zurück.
la turquie elle-même cache une honteuse histoire d’ expansionnisme.

wer den fußstapfen des satans folgt, der gebietet das schändliche und verwerfliche.
quiconque suit les pas du diable, [sachez que] celui-ci ordonne la turpitude et le blâmable.

alle mitgliedstaaten müssen diese schändliche form des menschenhandels energisch und koordiniert bekämpfen.
une approche ferme et coordonnée entre tous les États membres est donc indispensable pour combattre cette forme de commerce humain dégradant.

dies (geschah), damit wir das böse und das schändliche von ihm abwehrten.
ainsi [nous avons agi] pour écarter de lui le mal et la turpitude.

der endlose redefluß dient nur einem zweck, die schändliche wirklichkeit hinter worten zu verbergen.
nous ne voulons ni de renégociation, ni d'une remise en cause des dispositions du traité.

das war keine persönliche bemerkung! herr ford hat eine schändliche politische erklärung abgegeben, eine schmährede gehalten!
m. ford vient de faire une déclaration politique, honteuse. ignominieuse!

angesichts dieser tragödie ist es schändlich, unter­schiede machen zu wollen.
devant ce drame, il est scandaleux d'opérer des distinctions.