Results for schlüsselprobleme translation from German to French

spezifische schlüsselprobleme
problèmes clés spécifiques ques

lösung der schlüsselprobleme
les principaux problèmes à résoudre

schlüsselprobleme aus der Übersicht
problèmes clefs se dégageant de la présente étude

d d die schlüsselprobleme der zusammenhang
d d les problèmes-clés le contenu

2.9 schlüsselprobleme der paneuropäischen realität
disparitÉs interrÉgionales et perspective paneuropÉenne

schlüsselprobleme globale sicherheitsstrategien ziele des workshops
problemes actuels strategie globale de securite objectifs de l'atelier

eines der schlüsselprobleme ist die fehlende arbeitserfahrung.
l’un des principaux problèmes que connaissent les jeunes est le manque d’expérience professionnelle.

fehlende nachhaltigkeit ist normalerweise eines der schlüsselprobleme der entwicklungshilfe.
le manque de durabilité est habituellement l’un des problèmes majeurs de l’aide au développement.

- arbeit und beschäftigung, schlüsselprobleme der acht ziger jahre;
la commission dispose de 60 mioecus pour la phase 1985-1988 (une révision du plan est d'ailleurs prévue en 1986).

eines der schlüsselprobleme hierbei ist die entwicklung der technischen normen.
la normalisation technique est essentielle à cet égard.

allgemeine schlussfolgerungen und schlüsselprobleme das gesetz liefert einen geeigneten rahmen für
un obstacle à l'organisation d'un enseignement taillé sur mesure.

das schwedische investment-forum ines der schlüsselprobleme für in­novative unternehmen besteht
'un des principaux problèmes ren­contrés par les entreprises inno­

ich möchte auf einige schlüsselprobleme aufmerksam machen, und zwar erstens die rechtsgrundlage.
j' aimerais attirer votre attention sur certaines questions-clés. premièrement, la base juridique.

frau montfort hat die schlüsselprobleme der kleinen und mittleren unternehmen auf wertvolle weise präzisiert.
mme montfort a apporté de bonnes précisions sur les problèmes clés que rencontrent les petites et moyennes entreprises.

seit 1993 hat das eurobarometer die öffentliche meinung bezüglich einiger schlüsselprobleme der europäischen union gemessen.
depuis 1993, l'eurobaromètre a mesuré l'opinion publique à l'égard d'un certain nombre de thèmes clés au sein de l'union européenne.

die türkei habe zwei schlüsselprobleme, die auch von der kommission und dem euro­päischen parlament angesprochen wurden:
les deux problèmes majeurs en turquie, qui ont également été identifiés par la commission européenne et le parlement européen, sont:

danach werden schlüsselprobleme sowie die jüngsten veränderungen auf politischem gebiet und hinsichtlich der geisteshaltung her­auskristallisiert und analysiert.
il reste que les étudiants concernés risquent de partir pour 6 mois avec seulement 500 ecu en poche; s'ils s'attendaient à recevoir une «bourse» ... comment faire pour que les espoirs ne soient pas déçus?

beim ersten schritt werden die schlüsselprobleme des fraglichen politikbereichs erörtert und eine reihe entsprechender ergebnisindikatoren auf hohem niveau ermittelt.
la première étape consiste à examiner les principaux défis du domaine d’action considéré et à établir un ensemble d’indicateurs de performances de haut niveau qui y sont liés.

dabei geht es nicht um vollständigkeit, sondern um die darstellung der schlüsselprobleme, deren lösung ein gemeinsames vorgehen erfordert.
le but ici n'est pas d'être exhaustif, mais d'identifier les questions essentielles pour lesquelles une réponse commune est possible.

außerdem geht aus der analyse der nrp hervor, dass in den drei prioritären bereichen der europäischen beschäftigungsstrategie jeweils folgende schlüsselprobleme bestehen:
en outre, l'analyse des pnr fait ressortir, s'agissant des trois priorités de la stratégie européenne pour l'emploi, les points essentiels ci-dessous: