Results for selbstentladewagen translation from German to French

selbstentladewagen
remorque à vidange automatique

selbstentladewagen mit sattelförmigem boden
wagon-trémie à plancher en dos d'âne

1. hochbordige güterwagen; 2. selbstentladewagen.
- wagons tombereaux, - wagons autodéchargeurs.

entladeklappe für eisenbahn-sattelboden-selbstentladewagen.
volet de déchargement pour wagon de chemin de fer à vidange bilatérale.

ergebnis 1 : zwei zu unterscheidende wagengrappen: . selbstentladewagen . hochbordige güterwagen
resultat 1 : deux familles de wagons à distinguer: - autodéchargeurs, - tombereaux.

ergebnis 4 : vorschläge für wagenspezifische massnahmen: . selbstentladewagen . hochbordige güterwagen
résultat 4 : propositions d'actions sur le matériel - wagons autodécharge urs, - wagons tombereaux.

- 1365 selbstentladewagen, davon: . 195 vom typ mh 45, serie nr. 3000 ... .
- 1365 wagons autodéchargeurs dont: . 195 type mh45 série n" 3000... . 333 type 40 série n" 4000... . 442 type dm série n' 5000... . 395 type 60 série n" 6000...

einsatz von selbstentladewagen mit hoher entladegeschwindigkeit und großem fullquerschnitt im interesse einer großen beladegeschwindigkeit.
- utilisation de berlines à déchargement automatique, à grande vitesse de déchargement et à section transversale importante, en vue d'atteindre une vitesse de chargement élevée.

6.1 pendelzugsystem mit selbstentladewagen der zeche minister stein 6.2 pendelzugsystem mit muidenwagen der zeche general blumenthal
système de train-navette avec berlines à fond incurvé, au siège general blumenthal

sie verringert sich beim einsatz von selbstentladewagen ohne lokomotivwechsel entsprechend, unterschreitet aber bei zügen mit l.ooo t inhalt in keinem falle 7 km mittlere fahrentfernung. großschachtanlagen besitzen nur selten größere fahrwege.
cette capacité diminue avec la mise en service de berlines à déchargement automatique sans changement de locomotive; mais avec des trains d'une capacité de 1000 t, on ne descend en aucun cas sous une distance moyenne de 7 km· les puits d'extraction puissants ne présentent que rarement des trajets plus longs.

- kippstellen für selbstentladewagen und kreiselkippen für muldenwagen mit 2o.ooo bzw. 2.500 t/h kapazität, - rangieranlagen für züge bis zu l.joo t zuggewicht, - schachtbeschickungseinrichtungen und wagenumläufe für 2-achsige wagen mit 2o t gesamtgewicht.
- installations de chargement des puits et circuit de roulage aux abords des puits pour des berlines à 2 essieux, d'un poids total de 20 t.