Results for sicherheitslöcher translation from German to French

unsere open-source-sicherheitsstrategie lässt uns sicherheitslöcher in rekordzeit finden und beheben.
notre stratégie de sécurité open source nous permet de trouver (et de corriger) les problèmes de sécurité en un temps record, faisant de firefox le moyen le plus sûr pour naviguer.

mit virusscan for storage können sie anwender und die speichereinheiten vor versteckten programmen schützen, die sicherheitslöcher öffnen und auf vertrauliche informationen zugreifen.
virusscan for storage préserve les utilisateurs et les filers des programmes cachés qui ouvrent des brèches de sécurité et accèdent aux informations personnelles.

zudem drückt sich die komplexität dieser technologien immer häufiger im einsatz hochentwickelter, ineinandergreifender softwareprogramme aus, die mitunter schwachpunkte und sicherheitslöcher aufweisen, die leicht für angriffe ausgenutzt werden können.
en outre, cette complexité met en jeu des logiciels de plus en plus perfectionnés et interconnectés, qui présentent parfois des faiblesses et des failles sous l'angle de la sécurité qui peuvent être facilement exploitées en vue d’attaques.

der slaveprozess behält seine privilegien bei und kümmert sich um alles, für das man root -rechte benötigt. um diesen teil sicher zu machen, werden hier keine funktionen der & kde;-/qt;-bibliotheken aufgerufen, sondern nur einfache funktionen der c-bibliothek. der quellcode für diesen prozess ist kurz (etwa 500 zeilen) und gut dokumentiert. dadurch ist es einfach, sicherheitslöcher zu entdecken.
le processus esclave garde ses privilèges, et est responsable de toutes les actions qui ont besoin des privilèges root. pour garder cette partie sûre, aucune librairie & kde; ou & qt; n'est appelée ici, il y a juste un appel de librairies simples. le code source pour ce processus est court (environ 500 lignes) et bien documenté, ainsi il est facile pour vous de vérifier s'il y a des trous de sécurité.