Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,
et formant la part de l`assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
von naphthali tausend hauptleute und mit ihnen, die schild und spieß führten, siebenunddreißigtausend;
de nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die hälfte, die denen, so ins heer gezogen waren, gehörte, war an der zahl dreihundertmal und siebenunddreißigtausend und fünfhundert schafe;
la moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l`armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
im rekordjahr 1992 erhielten mehr als siebenunddreißigtausend ausländer (auf andere art als durch geburt) die niederländische staatsbürgerschaft57(1990 waren es nur 14.000, 30.000 im jahre 1991).
sans que l'on puisse encore l'expliquer dans tous les cas, les originaires des pays orientaux (japonnais inclus) y auraient largement contribué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: