Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motiivi kujundasid heinz ja sneschana russewa-hoyer .
puud ümbritseb kuusnurk ning riigi moto « liberté , egalité , fraternité » (" vabadus , võrdsus , vendlus ") .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autory motivu jsou heinz a sneschana russewa-hoyer.
symbolizuje život, kontinuitu a růst.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
motivet er designet af heinz og sneschana russewa-hoyer .
det er placeret i en sekskant omgivet af republikkens motto « liberté , égalité , fraternité » (' frihed , lighed og broderskab ') .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autorom tohto motívu sú heinz a sneschana russewa-hoyerovci .
strom je umiestnený v strede šesťuholníka , po obvode ktorého stojí heslo republiky „liberté , egalité , fraternité » ( sloboda , rovnosť , bratstvo ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los autores de este diseño son heinz y sneschana russewa-hoyer.
el diseño es obra del artista joaquim jimenez.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
motivul a fost conceput de către heinz şi sneschana russewa-hoyer .
copacul este încadrat într-un hexagon , fiind înconjurat de mottoul republicii , „ liberté , egalité , fraternité ” ( libertate , egalitate , fraternitate ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce motif est l'œ uvre de heinz et sneschana russewa-hoyer.
la devise républicaine « liberté, égalité, fraternité » entoure ce motif.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce motif est l ' œ uvre de heinz et sneschana russewa-hoyer .
la devise républicaine « liberté , égalité , fraternité » entoure ce motif .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a motívumot heinz és sneschana russewa-hoyer tervezte . a 2 eurós érme peremén az „einigkeit und recht und freiheit » ( egység , igazság és szabadság ) felirat és a címersas-embléma látható .
a hatszögű keretbe foglalt képet a « liberté , egalité , fraternité » ( szabadság , egyenlőség , testvériség ) jelmondat veszi körül . a 2 eurós érme peremén a 2 ** jelzés ismétlődik hatszor , felváltva felfelé , illetve fejjel lefelé fordítva .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: