From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spektralfotometer
spectrophotomètre
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
spektralfotometer und zugehöriger messkopf
spectrophotomètre et tête de mesure correspondante
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnisse entweder visuell oder mit einem spektralfotometer ablesen und aufzeichnen.
examiner et enregistrer les plaques soit visuellement, soit à l’aide d’un lecteur spectrophotométrique.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deuterium-lampe mit einem entladungskolben (1) aus quarzglas für spektralanalyse-vorrichtungen, insbesondere spektralfotometer, bei der die erzeugte strahlung durch einen teilbereich des kolbens (1) hindurchtritt, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der kolben-teilbereich auf seiner außenoberfläche eine interferenzfilter-mehrfachschicht (3) aus im wechsel aluminiumoxid und siliziumdioxid oder magnesiumfluorid aufweist, wobei die physikalische schichtdicke jeder schicht im bereich von 10 bis 70 nm liegt und die der kolbenoberfläche zugekehrte erste wirksame schicht des interferenzfilters aus aluminiumoxid besteht, und die interferenzfilter-mehrfachschicht eine absorptionskante bei einer wellenlänge im bereich von etwa 190 bis 200 nm aufweist, jedoch für wellenlängen größer als 200 nm eine möglichst hohe transmission besitzt.
lampe au deutérium équipée d'une ampoule de décharge (1) en verre au quartz pour des dispositifs d'analyse spectrale, en particulier pour des spectrophotomètres, dans laquelle le rayonnement généré pénètre à travers une partie de l'ampoule (1), caractérisée en ce qu'au moins la partie de l'ampoule présente sur sa surface extérieure une couche multiple de filtre d'interférence (3) alternativement en oxyde d'aluminium et en dioxyde de silicium ou en fluorure de magnésium, l'épaisseur physique de chaque couche est comprise entre 10 et 70 nm et la première couche active du filtre d'interférence tournée vers la surface de l'ampoule est en oxyde d'aluminium, et la couche multiple du filtre d'interférence présente une discontinuité d'absorption pour une longueur d'onde comprise entre environ 190 et 200 nm, et possède cependant une transmission maximale pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm.