Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hergestellt aus humanem spenderplasma.
produit à partir de plasma de donneurs humains.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunglobuline sind blutproteine, die aus spenderplasma gewonnen wurden.
les immunoglobines sont des protéines sanguines qui ont été extraites du plasma du donneur.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrin-dichtungsmittel gemäß anspruch 1 oder anspruch 2, wobei die thrombin-blutfraktion dadurch hergestellt wird, dass das spenderplasma des menschen oder des tiers einer fällung unterzogen wird, um ein fibrinogen enthaltendes fällungsprodukt und einen flüssigkeitsüberstand zu bilden, und dass das fibrinogen im fällungsprodukt in fibrin umgewandelt wird.
agent d'étanchéité à base de fibrine selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite fraction de sang thrombique est préparée en soumettant le plasma d'un donneur provenant dudit être humain ou dudit animal à une précipitation pour former un précipité contenant le fibrinogène et un surnageant et en convertissant le fibrinogène, présent dans le précipité, en fibrine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: