Results for srg translation from German to French

srg
florin de surinam

personalvorsorgestiftung srg
fondation de prévoyance en faveur du personnel ssr

gb, srg, ju
cd, srg, ec

ek, gb, srg, po
ce, cd, srg, po

vereinigung der kader srg
association des cadres ssr

stiftung für das personal der srg
fondation pour le personnel de la ssr

vereinigtes königreich (£ srg/tonne)
e lff/t) le (irut) (lit/kg) bas ihfl/t) urne­uni (ukl/t)

regionalratsausschüsse der schweizerischen radio-und fernsehgesellschaft(srg)
comités des conseils regionaux de la société suisse de radiodiffusion et télévision(ssr)

forschungsdienst der schweizerischen radio-und fernsehgesellschaft srg;srg forschungsdienst
service de la recherche de la société suisse de radiodiffusion et télévision ssr;service de la recherche ssr

zentralrat der schweizerischen radio-und fernsehgesellschaft(srg).zentralratsausschuss
conseil central de la société suisse de radiodiffusion et télévision(ssr).comité du conseil central

konzession vom 18.november 1992 für die schweizerische radio-und fernsehgesellschaft;konzession srg
concession du 18 novembre 1992 octroyée à la société suisse de radiodiffusion et télévision;concession ssr

schweizerische radio-und fernsehgesellschaft(1);srg ssr idée suisse(2)
société suisse de radiodiffusion et télévision(1);srg ssr idée suisse(2)

auch wenn die stadt rostock sowohl an der evg wie auch an der srg direkt oder indirekt beteiligt ist, sind beide doch gemischtwirtschaftliche unternehmen und zu einem nicht unerheblichen teil in privater hand.
bien que la ville de rostock participe directement ou indirectement au capital des sociétés evg et srg, les deux entités sont des entreprises d’économie mixte dont une part importante du capital est détenue par le secteur privé.

kooperationen der srg zu fairen bedingungen: gemeinsame vorhaben müssen den medienplatz schweiz stärken und diskriminierungsfrei allen marktakteuren als gleichberechtigte partner offenstehen.
la coopération de la ssr à des conditions équitables : des projets conjoints doivent renforcer la place des médias suisses et être ouverts à tous les intervenants du marché de façon non discriminatoire en tant que partenaires égaux.

open-source-ansatz für srg-inhalte: es ist zu prüfen, wie öffentlich finanzierte service-publicinhalte der bevölkerung und allen traditionellen und neuen medienanbietern, die sie weweiterverbreiten wollen, zur verfügung gestellt werden können.
l’approche open source pour le contenu ssr : il doit être examiné comment le contenu de service public subventionné par l’État que ce dernier veut diffuser est mis à la disposition de la population et des médias traditionnels et nouveaux.