Results for statistieken translation from German to French

- statistieken over ongevallen (bijlage h);
- statistiques sur les accidents (annexe h)

gegevensverzameling voor bijlage h: statistieken over ongevallen
ensemble de données pour l'annexe h: statistiques sur les accidents

betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer
relatif aux modalités techniques de transmission des données des statistiques des transports par chemin de fer

- vijfjaarlijkse statistieken over verkeersstromen op het spoorwegnet (bijlage g);
- statistiques régionales quinquennales sur les flux de transport sur le réseau ferroviaire (annexe g)

deze dumpingmarge werd gecontroleerd aan de hand van gepubliceerde prijslijsten en statistieken van eurostat.
le niveau de la marge de dumping indiquée dans la plainte a été vérifié en se référant aux listes de prix publiées ainsi qu'aux statistiques d'eurostat.

- vijfjaarlijkse regionale statistieken over het goederen- en reizigersvervoer (bijlage f);
- statistiques régionales quinquennales sur le transport de marchandises et de voyageurs (annexe f)

quelle: statistieken der öffentlichen einnahmen der mitgliedstaaten der oecd, 1965-1982, paris 1983.
source: statistiques des recettes publiques des pays membres de l'ocde, 1965­1982, paris 1983

332/2007 van de commissie van 27 maart 2007 betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer voor de eer relevante tekst
règlement (ce) n o 332/2007 de la commission du 27 mars 2007 relatif aux modalités techniques de transmission des données des statistiques des transports par chemin de fer texte présentant de l'intérêt pour l'eee

er bestaan echter geen specifieke regels voor beroepsvissers inzake accountancy en boekhouding, en de zweedse autoriteiten waren niet in staat statistieken over de inkomsten van beroepsvissers uit louter de visserij te verstrekken.
toutefois, il n'existe actuellement aucune réglementation spécifique pour les pêcheurs professionnels en matière de comptabilité et de tenue de livres et les autorités suédoises n'ont pas été en mesure de fournir de statistiques sur les revenus des pêcheurs professionnels tirés des seules activités de pêche.

het contingent mag niet lager zijn dan het gemiddelde niveau van de invoer in de laatste drie representatieve jaren waarvoor statistieken beschikbaar zijn, tenzij een ander niveau noodzakelijk is om ernstige schade te voorkomen of te herstellen.
le niveau de tout contingent ne sera pas inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant les trois dernières années représentatives pour lesquelles des statistiques sont disponibles, sauf si un niveau différent est nécessaire pour empêcher ou réparer un dommage grave.

2018/93 van de raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijke deel van de atlantische oceaan vissen [35];
i) "zones opano" (organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest), les zones définies dans le règlement (cee) no 2018/93 du conseil du 30 juin 1993 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l'activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l'atlantique du nord-ouest [35];

91/2003 van het europees parlement en de raad van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer [1], en met name op artikel 6, lid 2,
vu le règlement (ce) no 91/2003 du parlement européen et du conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer [1], et notamment son article 6, paragraphe 2,

(18) bij brief van 19 december 2002 hebben de zweedse autoriteiten geantwoord dat er geen statistieken beschikbaar zijn over het inkomen van beroepsvissers uit de visserijactiviteit alleen, en dat zij dus geen antwoord op deze specifieke vraag konden geven.
(18) par lettre du 19 décembre 2002, les autorités suédoises ont répondu qu'elles ne disposaient pas de statistiques sur le revenu des pêcheurs professionnels tiré des seules activités de pêche et qu'elles ne pouvaient donc répondre à cette question précise.

stellungnahme zur zusammenarbeit zwischen der de nederlandsche bank und dem centraal bureau voor de statistiek im bereich der statistischen berichtsanforderungen der ezb( con/ 2005/27)
avis sur la coopération entre la nederlandsche bank et le centraal bureau voor de statistiek en ce qui concerne les obligations de déclaration statistique établies par la bce( con/ 2005/27)