Results for statusbereich translation from German to French

was bedeutet der blinkende orangefarbene reiter in meinem statusbereich?
À quoi correspond l'onglet orange clignotant dans la barre système ?

wenn sie eine ereignisbenachrichtigung erhalten, blinkt das symbol in ihrem statusbereich oder sie erhalten eine benachrichtigung über ein verpasstes ereignis in skype.
lorsque vous recevez un événement, vous êtes notifié par une icône clignotante dans votre barre d'état système ou par une alerte d'événement dans skype.

ein datenverarbeitungssystem, um ein bild zu ändern, indem ein bildeffekt auf einen teil des bildes angewendet wird, wobei das system generierungsmittel enthält, um eine farbpalette mit dem teil des bildes zu verbinden, und einstellungsmittel, um die farbpalette zu ändern, um den bildeffekt auf den teil des bildes anzuwenden, wobei das system dadurch gekennzeichnet wird, daß konstruktionsmittel, um eine maske (60) zu definieren, die eine matrix mit maskenbildelementen enthält, wobei jedes maskenbildelement einem bildelement im bild entspricht; darstellungsmittel, um die maske darzustellen, um eine dargestellte maske zu erzeugen, in der jedes maskenbildelement wenigstens einem von drei maskenbereichen zugeordnet wird, wobei wenigstens drei maskenbereiche einen maskierten bereich (64), einen nicht maskierten bereich (61) und einen Übergangsbereich (62) enthalten, wobei jedes maskenbildelement einem statusbereich zugeordnet wird, der dem maskenbereich entspricht, in dem es sich befindet; generierungsmittel, die angeordnet sind, um erste (42a), zweite (42c) und dritte (42b) farbpaletten den nicht maskierten (61), den maskierten (64) bereichen bzw. den Übergangsbereichen (62) zuzuordnen; einstellungsmittel, die angeordnet sind, um den bildeffekt auf die erste palette (42a) und teilweise auf den bildeffekt in der dritten palette (42b) anzuwenden, um geänderte erste (44a) und dritte (44b) paletten zu erzeugen; und anzeigemittel, um das bild anzuzeigen, wobei farben für bildelemente entsprechend den maskenbildelementen der maskierten (64), der nicht maskierten (61) bereiche und der Übergangsbereiche (62) aus den zweiten (42c) den geänderten ersten (44a) bzw. den geänderten dritten (44b) paletten ausgewählt werden.
système de traitement de données destiné à retoucher une image en appliquant un effet pictural à une partie de l'image, le système comprenant un moyen de génération destiné à associer une palette de couleurs avec cette partie de l'image, et un moyen d'ajustement destiné à retoucher cette palette de couleurs afin d'appliquer l'effet pictural à la partie de l'image, le système étant caractérisé par : un moyen de construction destiné à définir un masque (60) comprenant une matrice de pixels de masque, chaque pixel de masque correspondant à un pixel d'image sur l'image, un moyen de topographie destiné à topographier le masque afin de produire un masque topographié dans lequel chaque pixel de masque est affecté à l'une d'au moins trois zones de masque, les au moins trois zones de masque comprenant une zone masquée (64), une zone non masquée (61) et une zone de transition (62), chaque pixel de masque se voyant affecter un état suivant la zone de masque dans laquelle il est situé, le moyen de génération étant agencé pour affecter une première (42a), une seconde (42c) et une troisième (42b) palettes de couleurs aux zones non masquée (61), masquée (64) et de transition (62), respectivement, le moyen d'ajustement étant agencé pour appliquer l'effet pictural à la première palette (42a) et pour appliquer partiellement l'effet pictural à la troisième palette (42b) de manière à produire une première palette retouchée (44a) et une troisième palette retouchée (44b), et un moyen d'affichage destiné à afficher l'image, dans lequel des couleurs pour des pixels d'image correspondant aux pixels de masque des zones masquée (64), non masquée (61), et de transition (62) sont choisies à partir de la seconde palette (42c), de la première palette retouchée (44a), et de la troisième palette retouchée (44b), respectivement.