Results for statusinformationen translation from German to French

statusinformationen;
l'état des procédures;

samba-statusinformationen
informations sur l'état de samba

aufzeichnung von statusinformationen
enregistrement d'informations d'état

keine statusinformationen verfügbar
pas d'informations d'état disponibles

lesen der erweiterten statusinformationen
lecture de l'information d'état étendu

individuelle einstellmöglichkeiten und transparente statusinformationen:
possibilités de réglage individuelles et informations d'état transparentes

speicherschnittstellenprotokoll zur unterscheidung von statusinformationen von lesedaten
canal de memoire utilisant des structures d'etat permutant

darstellung von statusinformationen fÜr gefeilte vorrichtungen in prozesssteuerungsanlagen
presentation de donnees d'etat de dispositifs de terrain dans des installations de commande de procedes

auch statusinformationen bei bestimmten prozessen werden hier eingeblendet.
les informations d'état sont aussi affichées pour certaines opérations.

system und verfahren zum automatischen liefern von statusinformationen eines fahrzeuges
systeme et procede de fourniture automatique d'informations de position de vehicules

drahtloser datentrÄger zur Übertragung verschiedener gespeicherter statusinformationen mit verschiedenen Übertragungsparametern
porteuse de donnees sans fil pour la transmission d'information d'etat stockee differente avec differents parametres de transmission

die vorliegende erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes verfahren zur weiterleitung von statusinformationen.
cette invention concerne également un procédé correspondant, servant à transmettre des informations de statut.

bereitstellung von roaming-statusinformationen zur dienststeuerung in einem auf paketdaten basierenden kommunikationsnetz
fourniture d'une information de statut d'itinerance pour un controle de service dans un reseau de communication par paquets de donnees

verfahren und system zum Übermitteln von statusinformationen Öffentlicher einrichtungen durch eine einrichtung fÜr virtuelle tickets
procede et un systeme pour communiquer une information d'etat concernant un equipement public au moyen d'un dispositif de billetterie electronique

einrichtung und verfahren zur bereitstellung von statusinformationen von einrichtungen in einem drahtlosen netzwerk mit kurzer reichweite
dispositif et procede de fourniture d'informations d'etat de dispositifs d'un reseau sans fil de courte portee

das verfahren gemäß anspruch 5, bei dem die zustandsinformationen eine adresse, daten und statusinformationen aufweisen.
procédé selon la revendication 5, selon lequel l'information d'état comprend une adresse, des données et une information d'état.

modulares system nach anspruch 7, wobei die rundsendungen signale, telegramme, meldungen oder statusinformationen sind.
système modulaire selon la revendication 7, les diffusions étant des signaux, des télégrammes, des messages ou des informations d'état.

aufzeichnungsmedium mit bei neuformatierung wechselnder anzeige von statusinformationen sowie vorrichtung und verfahren zur erzeugung, aufzeichnung und wiedergabe des aufzeichnungsmediums
support d'enregistrement portant des informations de statut changeant lors du reformatage et appareil et procédé pour former, enregistrer et reproduire le support d'enregistrement

verfahren zur benachrichtigung eines mobilen engeräts in einem drahtlosen breitband-kommunikationssystem über die ursache von empfangenen statusinformationen.
procédé pour notifier la cause des informations de status recues à une station mobile dans un système de communication sans fil à large bande

system gemäß einem oder mehreren der ansprüche 10 bis 14 einschließlich mitteln (16) zum messen von statusinformationen.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes 10 à 14 incluant des moyens de mesure (16) des informations d'état.