Results for steuerungsinstrumente translation from German to French

steuerungsinstrumente
lesinstruments de gestion

wirtschaftspolitische steuerungsinstrumente
instruments de régulation économique

4) verbesserung der wirtschaftspolitischen steuerungsinstrumente
4) amélioration des outils de gouvernance économique

das fehlen kurzfristiger wirtschaftlicher steuerungsinstrumente.
le manque d'outils de gestion à court terme de l'économie.

das sind die steuerungsinstrumente, die wir haben.
voilà quels sont les instruments de contrôle dont nous disposons.

wir benötigen auch steuerungsinstrumente für den agrarmarkt.
il nous faut également avoir des outils de gestion des marchés.

nach der unabhängigkeit blieben diese steuerungsinstrumente erhalten.
À l’ heure de l’ indépendance, ces pays ont maintenu ces contrôles en place.

industrie, verkehr, wirtschaftliche steuerungsinstrumente und landwirt-
l'industrie, les transports, les instruments économiques et l'agriculture.

wir hatten gestern eine diskussion über wirtschaftliche steuerungsinstrumente.
nous avons mené hier un débat sur les instruments économiques.

sie tragen computer, netzteile, steuerungsinstrumente, einfach alles.
ils sont équipés d'ordina­teurs, d'un dispositif d'alimentation, d'instru­ments de guidage, ils ont tout.

markt fÜr milch und milcherzeugnisseziele der europÄischen milchpolitik steuerungsinstrumente haushaltsausgaben
le marchÉ du lait et des produits laitiersles objectifs de la politique laitiÈre communautaireles instruments de gestionla dÉpense budgÉtaire

das nach der reform von 2003 geltende regelwerk sahfolgende steuerungsinstrumente vor:
le dispositif réglementaire en vigueur après la réforme de 2003 prévoyait les instruments de gestion suivants:

damit bleibt die frage der steuerungsinstrumente für diese maßnahmen zu lösen.
il reste à résoudre la question des instruments de pilotage des mesures.

die eu darf sich nicht in- die wirtschaftlichen steuerungsinstrumente der mitgliedstaaten einmischen.
l'ue ne doit pas se mêler des instruments économiques des États membres.

wirtschaftliche steuerungsinstrumente wie steuerermäßigungen zur unterstützung der fahrzeugproduktion mit niedrigen emissionswerten sind positiv.
le président en exercice sait qu'à la conférence du com monwealth, les ministres des affaires étrangères se sont accordés pour dire que si le retour promis à une autorité civile au nigéria n'était pas crédible, un embargo sur le pétrole obligatoire, une interdiction des lignes aériennes, un embargo sur les armes et un gel des avoirs financiers prendraient place.

damit die eu ihre ziele erreichen kann, ist es notwendig, wirtschaftliche steuerungsinstrumente einzuführen.
pour que l' ue puisse atteindre le but qu' elle s' est fixé, il est indispensable de recourir à des outils économiques.

die kommission wird ferner die zivilgesellschaft und alle binnenmarktakteure mit hilfe ihrer neuen steuerungsinstrumente konsultieren.
la commission veillera également à consulter la société civile et tous les acteurs du marché unique à travers ses nouveaux instruments de gouvernance.

es ist auch wichtig, daß die entwicklung zu niedrigerem schwefelgehalt durch finanzielle steuerungsinstrumente nicht verhindert wird.
il est également important que l' on n' empêche pas les efforts visant à réduire la teneur en soufre, avec l' aide d' outils financiers.

zur sicherung der beschäftigung von behinderten werden von allen staaten der europäischen gemeinschaften besondere arbeitsmarktpolitische steuerungsinstrumente eingesetzt.
des instruments divers sont mis en oeuvre au niveau de la politique de l'emploi dans tous les etats de la communauté

auch steht zu befürchten, daß sie als finanzierungs- und steuerungsinstrumente in raumordnungspolitischer absicht genutzt werden sollen.
l'implication de la commu nauté en la matière, avec une évidente valeur ajoutée, est justifiée pour toute une série de raisons, parmi lesquelles figure la poursuite des objectifs du traité.