Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suchen sie in der nero faq
recherche dans la base de données faq :
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 14
Quality:
suchen sie ihre größe in der tabelle.
recherchez votre taille dans le tableau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
suchen sie in der liste die gewünschte person.
dans la liste, recherchez la personne en question.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie den
identifiez le
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 9
Quality:
suchen sie z.
par exemple, si vous recherchez l'attribut langue, un seul attribut utilisé directement sur les caractères via format - caractère est trouvé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie in der datei nach dem eintrag lockgrace.
repérez dans les lignes de la section une entrée intitulée lockgrace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie ihre maus
trouvez votre souris.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
, und suchen sie nach
et trouvez l'entrée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie etwas?
cherchez-vous quelque chose ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie die anwendung
recherchez l'application
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 13
Quality:
suchen sie in der kontaktliste die person, die sie anrufen möchten.
dans votre liste de contacts, recherchez la personne avec laquelle vous souhaitez discuter.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie einen forschungspartner?
cherchez-vous un partenaire de recherche?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie in der liste der programme nach skype und wählen sie es aus.
recherchez et sélectionnez skype dans la liste des programmes.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
oder suchen sie in der gesprächsliste die nachricht, die sie wieder aufnehmen möchten.
vous pouvez également sélectionner la conversation que vous souhaitez reprendre dans la liste conversations.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie in der liste der installierten anwendungen avg identitätsschutz, und klicken sie auf
dans la liste des applications installées, recherchez avg identity protection, puis cliquez sur
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
suchen sie in der liste der internet-anwendungen nach skype und wählen sie es aus.
recherchez et sélectionnez skype dans la liste des applications internet.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie in der liste von anwendungen nach skype und klicken sie auf das dropdown-menü.
recherchez skype dans la liste des applications et cliquez dessus.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie in der datenbank nach einer breiten auswahl von drogen storys aus einer anderen perspektive.
consultez la base de données qui offre une vaste série d'articles sur la drogue, à partir d'une perspective différente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen sie in der zwischenzeit nach einem anderen beförderer und vergeben sie den beförderungsauftrag an eine andere fluggesellschaft.
tournez-vous alors vers un autre transporteur et traitez avec une autre compagnie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solchermaßen hat sie in der ganzen welt vertrauen eingeflößt.
de ce fait, elle a inspiré la confiance dans le monde entier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: