Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist synordia?
qu’ est -ce que synordia?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wie soll synordia wirken?
comment synordia devrait -il fonctionner?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wofür sollte synordia angewendet werden?
dans quel cas synordia devait -il être utilisé?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
synordia ist ein arzneimittel mit den wirkstoffen fenofibrat und metforminhydrochlorid.
synordia est un médicament dont les principes actifs sont le fénofibrate et la metformine chlorhydrate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fragen und antworten zur rÜcknahme des antrags auf genehmigung fÜr das inverkehrbringen von synordia
questions et rÉponses relatives au retrait de la demande d’ autorisation de mise sur le marchÉ pour synordia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die dosierungen entsprachen den drei dosen, die in den synordia-tabletten enthalten sind.
les doses étaient les mêmes que les 3 doses disponibles sous la forme de comprimés synordia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die wirkstoffe werden bei synordia in einer tablette kombiniert, um die anzahl der tabletten zu verringern, die patienten täglich einnehmen müssen.
ces deux agents sont combinés dans un comprimé de synordia afin de réduire le nombre de comprimés que le patient doit prendre chaque jour.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
das unternehmen setzte den chmp davon in kenntnis, dass es für patienten, die derzeit an klinischen versuchen mit synordia teilnehmen, keine konsequenzen gibt.
le laboratoire a informé le chmp qu’ il n’ y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques portant sur synordia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
synordia sollte in kombination mit einer umstellung der ernährung und körperlicher bewegung zur senkung der blutzucker- und blutfettwerte bei patienten mit typ-2-diabetes eingesetzt werden.
synordia devait être utilisé pour améliorer les taux de sucre et de graisses sanguins des patients atteints de diabète de type 2, en association avec une alimentation et une activité physique adaptées.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: