Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du tötest mich langsam.
tu me tues à petit feu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeremia sprach zu zedekia: sage ich dir etwas, so tötest du mich doch; gebe ich dir aber einen rat, so gehorchst du mir nicht.
jérémie répondit à sédécias: si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? et si je te donne un conseil, tu ne m`écouteras pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den gerechten mit dem gottlosen, daß der gerechte sei gleich wie der gottlose! das sei ferne von dir, der du aller welt richter bist! du wirst so nicht richten.
faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu`il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d`agir! loin de toi! celui qui juge toute la terre n`exercera-t-il pas la justice?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: