Results for tankerkatastrophe translation from German to French

da ist die erste tankerkatastrophe, bei der die hälfte des erdöls an land kam.
je dois dire que, abstraction faite de cette circonstance assurément favorable pour lui, m. hughes a trouvé pour ce rapport une approche originale.

herr präsident, die tankerkatastrophe' prestige' ist entsetzlich. da ist unsere solidarität notwendig.
monsieur le président, la catastrophe du pétrolier prestige est épouvantable et notre solidarité est nécessaire.

der plan muß nun vom europäischen parlament gebilligtwerden. er wird einen größeren spielraum fürgemeinschaftliche maßnahmen bieten und dazu beitragen, daß die mitgliedstaaten aus dieser tankerkatastrophe wirklich etwas lernen.
l'équipe de secours a très vite lancé un appel, à la requête de la france, qui a permis d'obtenir des machines pour laver les oiseaux ainsi que 26 kilomètres de barrages flottants provenant de 11 pays européens.

herr präsident! in den letzten jahren hat es weltweit immer wieder schwere tankerkatastrophen gegeben, ohne daß nennenswerte oder wirksame gegenmaßnahmen getroffen wurden.
monsieur le président, au cours des dernières années, des catastrophes impliquant des pétroliers se sont régulièrement produites de par le monde sans que soient prises des mesures dignes de ce nom ou efficaces.