Results for toegestane translation from German to French

toegestane beperkingen
restrictions autorisées

totaal toegestane vangsten
totaux admissibles des captures

d) de toegestane visperiode.
d) la période de pêche autorisée.

toegestane toevoegingen en grondstoffen
additions autorisées et matières premières

(sao artikel 45)toegestane beperkingen
(article 45 asa)restrictions autorisées

toegestane gebieden voor de effectieve gordelverankeringspunten
zones d'emplacement des ancrages effectifs

toevoeging van niet uitdrukkelijk toegestane kwalificaties is verboden.
l'adjonction de toute qualification non expressément prévue est interdite.

in het kader van het jaarprogramma 2007 toegestane intracommunautaire overdrachten
transferts intracommunautaires autorisés dans le cadre du plan pour l'exercice 2007

ii) slechts één van de toegestane maaswijdten hebben; en
ii) n'appartiennent qu'à une des gammes de maillage autorisées; et

4) punt 4 "toegestane toevoegingen" wordt vervangen door:
additions autorisées" est remplacé par le texte suivant:

| 2008 | a | england, wales | toegestane druivenrassen" |
| 2008 | a | england, wales | variétés de vigne autorisées" |

in het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2008 toegestane intracommunautaire overdrachten van suiker
transferts intracommunautaires de sucre autorisés dans le cadre du plan pour l'exercice 2008

voorwaarden voor de in de golf van biskaje toegestane visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig
conditions d'utilisation de certains engins traînants autorisés dans le golfe de gascogne

c) het tuig is uitgezet in wateren met een grotere dan de toegestane kaartdiepte;
c) l'engin est déployé dans des eaux dont la profondeur indiquée par les cartes est supérieure à celle autorisée;

toegestane ruimte voor de plaatsing van de meetapparatuur (of de meetcabine of -wagen)
région autorisée pour l'appareillage de mesure (ou une cabine ou un véhicule)

vaartuigen die op de lijst van toegestane vaartuigen voorkomen, mogen uitsluitend pelagisch vistuig aan boord hebben.
les navires figurant sur la liste des navires autorisés ne détiennent que des engins pélagiques à bord.

1954/2003 vastgestelde maximumniveaus voor de jaarlijkse visserijinspanning laten de in deze bijlage bepaalde maximale toegestane visserijinspanning onverlet.
l'effort de pêche maximal autorisé en vertu de la présente annexe est sans préjudice des niveaux maximaux d'effort de pêche annuel définis conformément au règlement (ce) no 1954/2003.

824/2000 bedoelde onzuiverheden, waarbij evenwel de voor schadelijke korrels en voor moederkoren toegestane percentages ongewijzigd blijven.
- un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées au point b.5 de l'annexe du règlement (ce) no 824/2000, sans toutefois modifier les pourcentages admissibles pour les grains nuisibles et l'ergot.

(1) beheersing van de ingrepen: beheermaatregelen met betrekking tot de omvang van de toegestane menselijke activiteiten.
régulation à l'entrée: mesures de gestion qui influent sur l'intensité autorisée d'une activité humaine.

- spanning en frequentie alsmede de daarvoor toegestane toleranties vormen een raakvlak met het subsysteem "rollend materieel".
- la tension et la fréquence, ainsi que leurs plages admissibles, ont des liens avec le sous-système "matériel roulant grande vitesse".