Results for transformations translation from German to French

befehl-ausführung transformations-logik
logique de transformation des ordres en commandes

fourier-transformations-infrarot-spektroskopie
spectroscopie infrarouge à transformée de fourier

transformations- und expressionssystem fÜr myrothecium sp.
systeme de transformation et d'expression de myrothecium sp.

etappe im langwierigen transformations- und integrationsprozess europas
une étape dans le processus à long terme de transformation et d'intégration de l'europe

3d-transformations-video-codec fÜr ein fahrzeugverteilungssystem
codec video de transformee 3d pour un systeme de distribution de vehicule

unternehmens-transformations-logik-engine und -handler
moteur logique et pilotes de transformation commerciale

kombiniertes verfahren von fermentations-und mikrobieller transformations-reaktion
procédé combiné pour la fermentation et la transformation microbienne

im balb/3t3 in vitro transformations-test war ribavirin positiv.
la ribavirine était active sur l’essai de transformation in vitro sur cellules balb/3t3.

verbund-rechenelemente sind jeweils mit zwei transformations-rechenelementen verbunden.
des éléments de calcul composés sont chacun reliés à deux éléments de calcul de transformation.

das erste ausgangs-rechenelement ist mit den transformations-rechenelementen verbunden.
le premier élément de calcul de sortie est relié aux éléments de calcul de transformation.

aufgaben im rahmen der bilateralen zusammenarbeit mit zentralbanken von transformations- und entwicklungsländern.
responsabilités dans le domaine de la coopération bilatérale avec des banques centrales de pays en transition ou en développement.

verfahren zur natÜrlichen spracherkennung auf basis einer generativen transformations-/phrasenstruktur-grammatik
procede de reconnaissance vocale naturelle fondee sur une grammaire syntagmatique/generative transformationnelle

aus dem transformations- und privatisierungsprozeß der landwirtschaftlichen betriebe sind vor allem drei eigentumsformen hervorgegangen:
en ce qui concerne l'industrie alimentaire, 171 entreprises étaient privatisées fin 1996, soit 92 % de l'ensemble des entreprises de transformation d'État.

experimentell wird auch xslt (extensible stylesheet language transformations) für bearbeitung und formatierung verwendet.
ce manuel est écrit en xml, en utilisant la dtd de docbook xm, et dsssl (document style and semantics specification language) pour le formatage, et aussi, expérimentalement, xslt (extensible stylesheet language transformations) pour les maintenance et les formatages.

sie übernahm darüber hinaus aufgaben im rahmen der bilateralen zusammenarbeit mit zentralbanken von transformations- und entwicklungsländern.
elle a également assumé des responsabilités dans le domaine de la coopération bilatérale avec des banques centrales de pays en transition ou en développement.

abr flusssteuerung mit hilfe eines 1-bit Überlast-indikators und eines wavelet transformations-filters
gestion de flux pour abr à l'aide d'un bit d'indication de congestion et d'un filtre de transformation de wavelet

verfahren nach anspruch 1, wobei der infrarot-analysator ein fourier-transformations-lnfrarotspektrometer ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'analyseur infrarouge est un spectromètre infrarouge à transformée de fourier.

verfahren nach anspruch 11, bei welchem im zuge des durchführens einer inversen diskreten cosinus transformation ferner der inverse cosinus transformations videostrom an eine bewegungskompensationsschaltung ausgegeben wird.
procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite étape de réalisation d'une transformée cosinus discrète inverse comprend de plus la délivrance du flux vidéo ayant subi une transformée cosinus inverse vers un circuit de compensation de mouvement.

das verfahren nach anspruch 11, worin besagte graphikzustands-informationen transformations-, aussehens- und begrenzungsinformationen enthalten.
méthode telle que définie dans la revendication 11, dans laquelle lesdites informations d'état graphiques comprennent des informations de transformation, d'apparence, et de coupure.

das system nach anspruch 19, bei dem das fourier-transformations-lichtmuster das fourier-transformations-bild darstellt.
le système de la revendication 19, dans lequel la configuration de lumière de transformée de fourier représente l'image de transformée de fourier.