Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autoformat für trennlinien
cette ligne formera la bordure inférieure du paragraphe précédent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
löscht beide trennlinien.
maj+suppr : supprime les deux lignes de séparation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trennlinien;autoformat-funktion
traits de séparation;fonction autoformat
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kokain: die trennlinien verschwimmen
cocaïne: les frontières s'estompent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei große trennlinien zeichneten sich ab.
deux clivages majeurs se sont manifestés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- trennlinien: zyan (weiss) auf schwarz
- lignes de séparation: cyan (blanc) sur fond noir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die bestehenden trennlinien verfestigten sich noch weiter.
les limites existantes furent renforcées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die trennlinien zwischen männer- und frauenarbeit verwischen
la mobilite des jeunes europÉens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung von schwarzen trennlinien für eine farbfilteranordnung
procédé de fabrication de lignes noires de séparation pour mosaique de filtre-réseau coloré
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können die spalten durch trennlinien voneinander absetzen.
vous pouvez mettre les colonnes en évidence par des traits de séparation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herstellungsmethode für undurchsichtige trennlinien für ein durch wärme übertragenes farbfiltermosaik
méthode de réalisation des lignes opaques de séparation pour mosaique de filtres multicolores transférés thermalement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 traditionelle trennlinien zwischen produzierendem gewerbe und dienstleistungen verschwimmen.
2.6 les frontières traditionnelles entre la production industrielle et les services s'estompent.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
sie verkörpern jahrhundertealte trennlinien zwischen unterschiedlichen gesetzen, normen und gewohnheiten.
elles représentent des délimitations entre différentes législations, règles et habitudes séculaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich müssen wir kulturelle traditionen, soziologische realitäten und ethnische trennlinien beachten.
bien sûr que nous devons être respectueux des traditions culturelles, des réalités sociologiques et des clivages ethniques.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
automatische bestimmung von trennlinien zwischen polygonalen strukturelementen verschiedener farbe innerhalb eines ebenen bildes
détermination automatique de bordures entre structures polygonales de couleur différente dans une image graphique planare
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: