Results for ulf translation from German to French

ulf lemor stellvertretender leitender
pour le bureau belge des assureurs automobile­

ulf d. lemor der stellvertretende leitende
administrateur délégué adjoint

herr ulf westerberg staatssekretär für das gesundheitswesen
m. ulf westerberg secrétaire d'etat à la santé

der stellvertretend* präsident ulf d. lemor
administrateur dilégui adjoint ulf d. lemor

vertreter der schwedischen zollverwaltung: herr ulf rolandcr
représentant des douanes suédoises: m. ulf rolander

c-462/01 strafverfahren gegen ulf hammarsten
c-392/01 commission des communautés européennes / royaume d'espagne

„ulf merbold vertritt die europäische weltraumbehörde",
"ulf merbold représente l'agence spatiale européenne" pré­cise la zdf.

bei den deutschen sendern steht natürlich ulf merbold im mit­telpunkt.
du côté des chaînes alle­mandes, ulf merbold tient tout naturellement le premier rôle.

am 31. januar besuchte der norwegische finanzminister ulf sand die kommission.
m. ulf sand, ministre norvégien des finances, a rendu visite a la commission le 31 janvier.

anfrage nr. 35 von ulf holm (h-0089/98)
commission ne dispose pas, pour le moment, des ressources pour effectuer un contrôle des zones identifiées.

die sitzung leitete ulf svidén, umwelt berater, ständige vertretung schwedens.
la session est présidée par m. ulf svidén, conseiller pour l'environnement, représentation permanente de la suède.

dr. ulf palmquist, programmmanager für kohlendioxid-fue (forschung und entwick
le dr ulf palmquist, gestionnaire de pro gramme de r & d (recherche et développe

s. e. herrn ulf dinkelspiel minister für europäische angelegenheiten und für den handel mit dem ausland
s.e. m. ulf dinkelspiel ministre des affaires européennes et du commerce extérieur

drei astronau­ten ­ der deutsche ulf merbold, der russische „veteran" alexander rito­
trois astronautes ­

dotierten preise wurden von achilleas mitsos, generaldirektor der gd forschung der europäischen kommission, sowie ulf merbold,
lors de la cérémonie de remise des prix, monsieur mitsos,

seit september 2004 hat dr. ulf böge, der präsident der deutschen wettbewerbsbehörde, den vorsitz in der lenkungsgruppe des icn inne.
depuis septembre 2004, le comité directeur, qui est l'organe dirigeant du ric, est présidé par m. ulf böge, responsable de l'autorité allemande de la concurrence.

11.15 uhr anmerkungen zu anwendbarkeit und nutzen von instrumenten für die bilanzierung des humankapitals, ulf johanson, universität stockholm,schweden
commentaires concernant les possibilités d’application et d’utilisation desoutils pour l’établissement du bilan du capital humain, ulf johanson,université de stockholm (suède)

ulf björnholm ottosson, regionalbüro für europa, umweltprogramm der vereinten nationen, und bei dieser gelegenheit vertreter aller un-agenturen in brüssel
m. ulf björnholm ottosson, bureau régional pour l’europe du programme des nations unies pour l’environnement, représentant toutes les agences de l’onu à bruxelles pour cette occasion;

"dieser trend, der mitte der neunziger jahre stagnierte, wurde durch die industrie erneut in richtung wachstum gelenkt", sag te ulf frölander, der vorsitzende des euro päischen altpapierrates erpc (european recovered paper council), der eingerichtet wurde, um die umsetzung der in der erklärung dargelegten freiwilligen maßnahmen zu überwachen.
«la tendance, après la stagnation qui a caractérisé le milieu des années 90, est maintenant à nouveau à la poursuite d'un objectif de croissance par l'industrie», a indiqué ulf frölander, président de l'erpc (european recovered paper council), conseil mis sur pied afin de suivre l'application des mesures non contraignantes définies dans la déclaration.