Wir müssen umsichtig vorgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons nous montrer prudents.
http://www.europarl.europa.eu/

Allerdings müssen wir sehr umsichtig vorgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons néanmoins être très prudents.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind verpflichtet, sehr umsichtig vorzugehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes obligés d' être attentifs.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sollten die Dinge nicht überstürzen, sondern umsichtig planen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut éviter toute précipitation et planifier les choses sagement.
http://www.europarl.europa.eu/

Selbstverständlich müssen diese Klauseln restriktiv und umsichtig angewendet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Il va de soi que leur mise en? uvre doit être à la fois restrictive et prudente.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie fördert damit eine umsichtige Finanzpolitik auf einzelstaatlicher Ebene.
http://www.ecb.int/

Elle encourage donc des politiques budgétaires prudentes au niveau national.
http://www.ecb.int/

Hier gilt es, mit Vernunft und Umsicht vorzugehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faudra par conséquent faire preuve de prudence et de bon-sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen mit Umsicht und Flexibilität vorgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons agir avec précaution et flexibilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit großer Umsicht vorzugehen, das ist das Gebot der Stunde.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes face à une politique de symboles par rapport à laquelle il convient d’ être très prudent.
http://www.europarl.europa.eu/

-umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen,

-Utiliser les ressources naturelles d’une manière prudente et rationnelle,

Ich danke der Frau Kommissarin für diese umsichtige Antwort.
http://www.europarl.europa.eu/

Je remercie le commissaire pour cette réponse réfléchie.
http://www.europarl.europa.eu/

Das erfordert Umsicht und diplomatisches Geschick.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela exige de la circonspection et de la diplomatie.
http://www.europarl.europa.eu/

Mut und Umsicht sind gefragt.
http://www.europarl.europa.eu/

Courage et prudence sont nécessaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb müssen wir bei diesem Thema mit Umsicht vorgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi nous devons aborder ce sujet avec prudence.
http://www.europarl.europa.eu/

Solide und umsichtige Geschäftsführung

Gestion saine et prudente

Wir müssen jedoch vorankommen, und zwar mit äußerster Umsicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il nous faut progresser, et ce le plus attentivement qui soit.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist ein Zeitpunkt des bedachten und umsichtigen Handelns.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ heure est au calme et à la prudence.
http://www.europarl.europa.eu/