Results for umwerben translation from German to French

hedge-funds und derivate umwerben
le point de la session protéger

unsere internationale präsenz hat unter anderem auch bewirkt, daß uns zwei bedeutende wirtschaftsmächte verstärkt umwerben.
disons-le clairement, il ne peut y avoir de communauté, véritable des démocraties entre l'europe, le japon et les etats-unis que si nous acceptons tous et appliquons tous les mêmes principes qui font une économie ouverte et confortent le commerce multilatéral, si vital pour les pays en voie de développement.

wirtschaft und währung rahmenrichtlinie für gemeinnützige dienstleistungen umstritten gemeinsame steuerermittlungen hedge-funds und derivate umwerben
energie energie nucléaire discussion commune sûreté des installations nucléaires gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs financement des centrales nucléaires de puissance

unsere internationale präsenz hat unter an derem auch bewirkt, daß uns zwei bedeutende wirtschaftsmächte verstärkt umwerben. ben.
mais l'on voit bien que c'est au sein de la communauté que la pratique de l'«affectio societarie » est la plus profonde.

bessere einbindung von universitäten und berufsberatungsstellen, um die große bandbreite des sektors, u.a. technologie, fue und ingenieurwesen stärker zu umwerben;
associer plus étroitement les universités et les services d’orientation professionnelle à la promotion du large éventail d'activité couvert par le secteur, y compris les technologies, la recherche et le développement, et l’ingénierie,

detergenzienverordnung zu reinigen zukunft der wto nach cancun entwicklungshilfe für palästina programm des irischen ratsvorsitzes doch nicht so viel dienstleistungsfreiheit für freie berufe? gemeinsame steuerermittlungen hedge-funds und derivate umwerben
la coopération financière et technique avec la cisjordanie et gaza fait l'objet d'un rapport de m. luis berenguer fuster (pse, e. certes, il s'agit de questions techniques mais tout ce qui touche aux relations avec cette région est sensible d'autant que l'ue se doit d'y jouer pleinement son rôle pour contribuer au processus de paix.

die wichtigsten empfehlungen lauten: datensammlung und aufstellung von schlüsselindikatoren zur ermittlung und beseitigung von hindernissen; gewährleistung einer größeren präsenz und beteiligung von frauen in der politikgestaltung, entscheidungsfindung und planung; proaktiv beiderlei geschlecht in die schaffung eines besseren arbeitsumfelds einbinden, u.a. gleicher lohn für gleiche arbeit in sämtlichen bereichen der branche; initiativen zu ergreifen, mit denen frauen die beschäftigungsmöglichkeiten im verkehrssektor mittels maßnahmen zur steigerung der beschäftigungsqualität attraktiver gemacht werden; bessere einbindung von universitäten und berufsberatungsstellen, um die große bandbreite des sektors, u.a. technologie, fue und ingenieurwesen stärker zu umwerben; proaktive förderung der rolle von frauen in unternehmen; befähigung von frauen und stärkere integration von frauen in verkehrsberufe.
les principales recommandations du cese sont les suivantes: collecter des données et établir des indicateurs clés afin de recenser les obstacles et de les éliminer, faire en sorte que les femmes soient visibles et actives dans le processus d’élaboration des politiques, de prise de décision et de planification, associer de manière anticipative les deux sexes dans la création d’un meilleur environnement de travail, y compris pour ce qui est de l’égalité de rémunération à travail égal, au sein de l’ensemble du secteur, prendre des initiatives pour attirer les femmes vers les possibilités de recrutement, grâce à des mesures visant à améliorer la qualité de l’emploi, associer plus étroitement les universités et les services d’orientation professionnelle à la promotion du large éventail d’activité couvert par le secteur, y compris les technologies, la recherche et le développement, et l’ingénierie, promouvoir activement le rôle des femmes dans l’économie et leur donner, à elles comme au secteur lui-même, les moyens de faire progresser l’inclusion.