Results for unserer stationären behandlung befand translation from German to French

der krankenhauspauschale im falle einer stationären behandlung.
aucune participation de la victime dans la li mite du tarif de responsabilité de la caisse.

drei verletzte wurden einer stationären behandlung zugeführt.
trois des blessés ont été admis en clinique.

fortfall der krankenhauspauschale im falle einer stationären behandlung.
pas de forfait hospitalier en cas d'hospitalisation. sation.

stationäre behandlung
traitement résidentiel

er musste zur stationären behandlung in ein krankenhaus gebracht werden.
il a dû être transporté et admis à l'hôpital.

während einer stationären behandlung verabreichte arzneimittel sind für jedermann kostenfrei.
les médicaments re quis lors de soins hospitaliers sont gratuits pour tous.

die frau stürzte und kam schwer verletzt zur stationären behandlung in ein krankenhaus.
la femme est tombée et a été transportée à l'hôpital grièvement blessé, pour recevoir des soins.

die probleme treten vor allem bei der stationären behandlung und der erstversorgung zutage.
les problèmes se font sentir principalement dans les soins hospitaliers et les soins primaires.

das führte zu wesentlichen einsparungen, insbesondere durch die rationalisierung der stationären behandlung.
le système mis en place en 1981 prévoyait le paiement de sommes forfaitaires pour les visites à domicile et les consultations en

stationäre behandlung direkte versorgung
prestations en nature soins hospitaliers

4. stationäre behandlung im krankenhaus.
— assurances complémentaires pour les coûts non assurés;

patienten eine stationäre behandlung (53).
les consommateurs de cannabis sont principalement traités dans des centres de soins ambulatoires, mais, dans certains pays (en irlande, en slovaquie, en finlande et en suède), environ un tiers de ces patients optent pour un traitement en milieu hospitalier (53).

bei stationärer behandlung ist der name des krankenhauses anzugeben.
si la victime est soignée à l'hôpital, donner également la dénomination de celui-ci.

le (forfait hospitalier) bei stationärer behandlung.
santé non liés directement ou par talier en cas d'hospitalisation.

die stationäre behandlung wird durch die nationale krankenversicherung koordiniert.
les soins internes avec hébergement sont coordonnés par les services nationaux de la sécurité sociale.

bei stationärer behandlung: fim 135 (· 23) pro tag.
participation aux traitements en établissement hospitalier: fim 135 (· 23) par jour.

bei ernsten erkrankungen ist in gewissen fällen eine stationäre behandlung erforderlich.
un faible pourcentage de maladies graves nécessite une hospitalisation.

der rat hat für die nicht stationäre behandlung den grundsatz der vorherigen genehmigung beibehalten.
le conseil a maintenu le principe de l'autorisation préalable pour les soins non hospitaliers.

einmaliger kapitalbetrag sonstige einmalige barleistungen sachleistungen stationäre behandlung direkte versorgung erstattung ambulante behandlung
fourniture directe remboursement soins ambulatoires fourniture directe de produits pharmaceutiques autres fournitures directes remboursement de produits pharmaceutiques

ambulante behandlung zahnarzt stationäre behandlung arzneimittel prothesen psychotherapie sonstiges: rehabilitationsmaßnahmen.
soins ambulatoires, soins dentaires, hospitalisation, produits pharmaceutiques, prothèses, psychothérapie, autres: mesures de réadaptation.