Results for unverschlüsselte translation from German to French

unverschlüsselte verbindungen erlauben
autoriser les connexions non chiffrées

warnung: unverschlüsselte nachricht
message chiffré

• unverschlüsselte bzw. verschlüsselte sendungen;
la réflexion devra notamment se faire autour des axes suivants:

serverseitig hohe sicherheit - unverschlüsselte bilder
sécurité haute sur le serveur - image(s) non cryptée(s)

serverseitig geringe sicherheit - unverschlüsselte bilder
sécurité faible sur le serveur - image(s) non cryptée(s)

fernsprechkommunikationssystem fÜr verschiedene verschlÜsselte oder unverschlÜsselte betriebsarten
systeme de communication telephonique permettant differents modes d'operation cryptes ou en clair

warnen, wenn versucht wird, unverschlüsselte nachrichten zu verwenden
avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non chiffrés

wir weisen sie darauf hin, dass unverschlüsselte daten im internet ungesichert sind
nous vous rappelons que les données non cryptées sur internet ne sont pas sécurisés

c) die unverschlüsselte angabe der kühlbedingungen für eier, die in den französischen Überseedepartements verkauft werden.
c) l'indication, sous forme non codée, des conditions de réfrigération pour les oeufs vendus dans les départements français d'outre-mer.

h) die unverschlüsselte angabe der kühlbedingungen für eier, die in den französischen Überseedepartements verkauft werden;
h) l'indication, sous forme non codée, des conditions de réfrigération pour les oeufs vendus dans les départements français d'outre mer;

bei den anderen ereignissen steht es den fernsehveranstaltern frei, vereinbarungen über eine unverschlüsselte Übertragung zu treffen.“
quant aux autres manifestations, les radiodiffuseurs ont la possibilité de déterminer les conditions de leur retransmission en clair.»

der server unterstützt kein tls. deaktivieren sie diese sicherheitsfunktion, falls sie stattdessen eine unverschlüsselte verbindung aufbauen möchten.
le serveur ne gère pas tls. désactivez cette fonctionnalité de sécurité pour vous connecter sans chiffrement.

unter umständen können aber fehlermeldungen auftreten, wenn eine antivirensoftware unverschlüsselte suchstrings zur erkennung verwendet oder eine datei nur unvollständig repariert wurde.
il peut arriver que des messages erronés se produisent quand un logiciel antivirus utilise des chaînes de recherche non codées pour la détection ou s'il n'a réparé un fichier que partiellement.

(3) unverschlüsselte ferngespräche über evs des geheimschutzgrades eura-vertraulich oder höher dürfen nicht geführt werden.
3) est interdite toute communication télépho­nique non chiffrée relative à des c.s.e. du régime eura ­ confidentiel et des régimes plus élevés.

wenn diese option angewählt ist, zeigt & kmail; eine warnung an, wenn aus irgendeinem grund eine unverschlüsselte nachricht versendet werden soll.
si cette option est activée, & kmail; émet un avertissement à chaque fois que vous voulez envoyer un message sans l'avoir chiffré.

codeleseterminal nach anspruch 3 oder anspruch 4, bei dem die verschlüsselten daten durch die steuerungseinheit (19) entschlüsselt und dann wiedergegeben werden, während unverschlüsselte daten angezeigt werden.
terminal de lecture de code selon la revendication 4 ou la revendication 5, dans lequel des données cryptées sont décryptées par l'unité de commande (19) et ensuite reproduites, alors que des données non-cryptées sont affichées.

unverschlüsseltes fernsehen
télévision en clair