Results for verantwortungslose translation from German to French

es ist eine verantwortungslose akte,
il existe une autre possibilité^ l'alena comporte un

mich erstaunt deine verantwortungslose einstellung.
je suis étonné par ton attitude irresponsable.

und es gibt auch viele verantwortungslose transporteure.
en tant qu'agriculteur, je rejette formellement la discrimination de 90% des agriculteurs.

sie richtet sich gegen eine verantwortungslose jugoslawische führung.
elle engage les parties à accepter une pro

verantwortungslose geschwindigkeiten sind tödlich für die sicherheit im straßenverkehr.
dans ma famille, après un accident survenu il y a plus de deux ans et demi en belgique entre un auto­mobiliste néerlandais et un automobiliste français, les conséquences se font encore ressentir.

was wir allerdings nicht gebrauchen, ist verantwortungslose fehlinformation und panikmache.
nous n'avons que faire d'une désinformation irresponsable et de tactiques alarmistes.

kontrolle über das verantwortungslose und häufig antisoziale finanzetablishment ausgeübt werden kann.
crawley particulier identifiée à la souffrance des femmes et des enfants de ce pays, lors de son audition publique sur le viol des femmes dans l'ancienne yougoslavie.

und sie schließen sich ihnen für diese unüberlegte, verantwortungslose erweiterung an!
ces deux petits pays, qui viendront compléter le flanc sud de l'union, attendent des procédures et des calendriers précis et définitifs.

die häufigen entführungen von zivilisten durch verantwortungslose, brutale paramilitärische einheiten bleiben ungestraft.
en outre, les enlèvements de civils sont monnaie courante. ils demeurent impunis et sont perpétrés par d’ innombrables et innommables unités paramilitaires.

die existenz und der lebensunterhalt zahlreicher bauernfamilien werden auf höchst verantwortungslose weise aufs spiel gesetzt.
dans la proposition de résolution que votre commission des budgets vous a soumise, vous demandez au conseil de marquer son accord sur une augmentation correspondante du taux maximal.

heute wird ungeachtet dessen wieder einmal die verantwortungslose absicht manifestiert, mehr ausgaben zu tätigen.
revoilà à nouveau ce paragraphe dans les orientations de cette année.

die industriefischerei, vor allem die verantwortungslose fernfischerei, kann zu großenteils für die derzeitige Überfischung verantwortlich gemacht werden.
la moitié de la population islandaise vit dans la région de reykjavik, sur la côte sud-ouest.

und trotz alledem werden die anbau flächen eingefroren. das ist eine kurzsichtige, inkonsequente und sogar verantwortungslose politik.
je fais confiance à la flexibilité du parlement et au conseil pour faire en sorte que ce résultat se concrétise.

wenn sie es nicht machen, sind sie verantwortungslos, geschichtsblind und unsensibel.
s'ils ne le font pas, c'est qu'ils sont irresponsables, ignorants de l'histoire et insensibles.