Results for vergütungssystems translation from German to French

der dreijahreszyklus ermöglicht den aktionären bei der nachhaltigkeitsprüfung des vergütungssystems eine längerfristige perspektive.
ce cycle de trois ans présente aux actionnaires une vision à plus long terme quant à la viabilité du système de rémunération.

in diesem punkt stellen die bedingungen der konzessionsvereinbarung eine notwendige und effiziente folge des vergütungssystems dar.
sur ce point, les conditions de la convention de concession constituent une conséquence nécessaire et efficace du système de compensation.

der andere aspekt eines einheitlichen vergütungssystems ist die reisekostenerstattung auf der grundlage der tatsächlich entstandenen kosten.
toute médaille a son revers, et dans le cas du salaire unique, il y aura introduction d' un système de remboursement des frais de déplacements sur la base des dépenses réelles.

die kommission schlägt die einführung eines gerechteren vergütungssystems vor, wobei dieses recht von verwertungsgesellschaften wahrzunehmen ist.
la commission propose qu’un système de rémunération plus équitable soit mis en place, ce droit étant géré par des sociétés de gestion collective.

wie sich herausgestellt hat, führt der rechnungshof eine Über prüfung des ausgaben- und vergütungssystems des parlaments durch.
il est apparu que la cour des comptes procédait à un contrôle sur le système appliqué par le parlement en matière de frais et d'indemnités.

kriterien zuschläge zum grundlohn gezahlt werden. durch die anwendung dieses prinzips würden die funktionsweise des vergütungssystems und folglich die zusammensetzung des
l'application d'un tel principe rendrait donc explicites et transparentes l'exploitation du système de rémunération et, donc, la composition du salaire global pour des salariés différents.

ein vergütungssystem nach dem vorbild des vergütungssystems des wto-berufungsgremiums (vorläufige monatliche honorare und honorare pro arbeitstag).
un système de rémunération basé sur celui de l’organe d’appel de l’omc (honoraires mensuels et honoraires pour jours ouvrés)

dieses parlament würde sich von seiner schlechtesten seite zeigen, wenn es diese chance für ein vertretbares vergütungssystem nicht wahrnimmt.
ce parlement se montrerait très mal inspiré en rejetant cette possibilité d'en arriver à un système de rémunération responsable.