Results for vergleichsarm translation from German to French

die studie enthielt keinen vergleichsarm mit patienten, die kein kaletra erhielten.
cette étude ne comprenait pas de groupe témoin dans lequel les patients ne recevaient pas kaletra.

die mediane anzahl an behandlungszyklen betrug 19 für den empliciti-arm und 14 für den vergleichsarm.
le nombre médian de cycles était 19 dans le bras empliciti et de 14 dans le bras comparateur.

patienten im vergleichsarm erhielten ipilimumab in einer dosierung von 3 mg/kg körpergewicht und placebo für nivolumab als intravenöse infusion alle 3 wochen für
les patients dans le bras comparateur ont reçu ipilimumab à la dose de 3 mg/kg et le placebo correspondant au nivolumab par voie intraveineuse toutes les

triglycerid-erhöhungen des grades 3 oder 4 traten im aptivus/ritonavir-arm häufiger als im vergleichsarm auf.
des élévations de triglycérides de grade 3 ou 4 sont survenues plus fréquemment dans le bras aptivus/ ritonavir par rapport au bras comparateur.

nach 48 wochen lag die häufigkeit bei 25,2 % im tipranavir mit ritonavir-arm und bei 15,6 % im vergleichsarm.
À 48 semaines, ces taux étaient de 25,2 % chez les patients du bras tipranavir associé au ritonavir et de 15,6 % dans le bras comparateur.

nach 48 wochen lag die häufigkeit bei 25,2% im aptivus/ritonavir-arm und bei 15,6% im vergleichsarm.
a 48 semaines, ces taux étaient de 25,2% chez les patients du bras aptivus/ ritonavir et de 15,6% dans le bras comparateur.

es liegen nur begrenzte daten bei patienten vor, die vorher mit rituximab behandelt wurden (38 patienten im pixuvri-arm und 39 patienten im vergleichsarm).
les données sont limitées pour les patients précédemment traités par le rituximab (38 patients dans le bras pixuvri et 39 patients dans le bras témoin).

diese studie randomisierte 140 patienten (1:1) in die behandlung mit entweder pixuvri oder einer vom prüfer ausgewählten einzelwirkstoff-chemotherapie im vergleichsarm.
cette étude incluait 140 patients randomisés (1/1) en deux groupes pour recevoir soit un traitement par pixuvri, soit une monochimiothérapie choisie par l’investigateur pour le bras témoin.

15 aptivus/ritonavir-therapie häufiger als im vergleichsarm beobachtet wurden, oder die typischerweise unter einer aptivus/ritonavir-therapie aufgetreten sind.
les éléments de tolérance clinique suivants (hépatotoxicité, hyperlipidémie, saignements, éruptions cutanées) ont été relevés à une fréquence plus élevée chez les patients traités par aptivus/ ritonavir par rapport aux patients traités dans le bras comparateur, lors des essais cliniques resist, ou ont été observés au cours de l’ administration d’ aptivus/ ritonavir.

patienten im vergleichsarm erhielten 100 mg/m2 cisplatin (p), gefolgt von 1.000 mg/m2 5-fluorouracil (f) pro tag über 5 tage.
les patients du bras comparateur ont reçu du cisplatine (p) 100 mg/m2 suivi de 5-fluorouracile (f) 1000 mg/m2/jour en perfusion continue pendant 5 jours.