Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ich es richtig verstanden habe- und wir werden versuchen, in dieser aussprache zu einem vertiefteren verständnis zu gelangen-, liegt der abschluß des abkommens noch in weiter ferne, und folglich wird sich der verkehr in anderen gebieten austoben, auf anderen verkehrsverbindungswegen, wie zum beispiel auf der ausgesprochen wichtigen verbindung zwischen dem aostatal und frankreich, die, wenn sich nichts ändert, gefahr läuft, verkehrstechnisch zusammenzubrechen, was dann zum ausbau der mont-blancautobahn führen würde, was für das land, die täler und die bürger, die in den gebieten leben, durch die die autobahn führen soll, katastrophale auswirkungen hätte.
il me semble comprendre- et nous tâcherons de mieux le comprendre grâce à ce débat- que l' accord est encore loin et que les trafics ne pourront que se déverser sur d' autres zones, sur d' autres voies de communication, comme la voie très importante qui relie le val d' aoste à la france et qui risque, si les choses continuent de cette façon, de pousser au « tout pneu » et donc de favoriser le redoublement de l' autoroute du mont blanc, ce qui serait catastrophique pour les pays, les vallées et les habitants des régions que devrait traverser l' autoroute.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: