Results for verpackungsband translation from German to French

verpackungsband
bande d'emballage

spanngerät für ein verpackungsband
dispositif de tension pour lien d'emballage

scotch® verpackungsband classic
ruban d'emballage scotch® classic

verpackungsband aus stahl für hochtemperaturverwendungen
ruban de cerclage en acier pour utilisation à haute température

rückspann-vorrichtung für ein verpackungsband
dispositif de tension pour lien d'emballage

verpackungsband und seine anwendung in einem verpackungsverfahren
bande d'emballage et procédé d'emballage utilisant une telle bande

scotch® verpackungsband auf handabroller - classic oder extra
ruban adhésif d'emballage scotch® en dérouleur - classic ou extra

bedrucktes verpackungsband und verfahren zur lieferung von bedrucktem material
bande de conditionnement imprimée et méthode pour délivrer du matériau imprimé

verfahren und vorrichtung zum ausgleichenden speichern von verpackungsband in verpackungsmaschinen
procédé et dispositif pour l'emmagasinage compensatoire de bandes d'emballage dans des machines d'emballage

anordnung zum anbringen von verpackungsband gesteuert von einer selbstangetriebene verpackungseinheit
ensemble de fixation de bande de conditionnement contrôlé par une unité d'emballage autopropulsée

am betreffenden verpackungsband waren im jahre 1978 144 mitarbei­ ter eingesetzt.
en 1978, il y avait 144 ouvriers employés sur la chaîne de conditionnement étudiée.

während man seit ca. 20 jahren durchlaufÖfen für verpackungsband kennt, fehl-
la figure 16 montre deux résultats perticulièrement divergents d'examens

verfahren und vorrichtung zum einführen von einem befestigungsmittel in einer verpackungsplatte oder einem verpackungsband
procédé et appareil d'insertion d'un moyen de fixation dans une plaque ou bande d'emballage

verpackungsstation für eine verpackungsmaschine, in der ein gut-stapel mit einem verpackungsband umreift wird
station d'emballage pour machine d'emballage, dans laquelle une pile d'objets est cerclée avec une bande de cerclage

verfahren nach anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das verpackungsband vor dem einschlagen eines stapels beanschriftet oder mit einer etikette und/oder einem deckblatt versehen wird.
procédé selon la revendication 2 ou 4, caractérisé en ce que des inscriptions sont portées sur la bande d'emballage avant d'envelopper une pile ou en ce que la bande d'emballage est munie d'une étiquette et/ou d'une feuille de garde.

das scotch® classic (371) verpackungsband auf polypropylenbasis ist als standard-verpackungsklebeband ideal für den schnellen und unkomplizierten einsatz im büro und zu hause.
le ruban d'emballage scotch® classic (371) à base de polypropylène est un ruban d'emballage standard parfait pour être utilisé rapidement et simplement au bureau ou à la maison.

verfahren, wie in anspruch 3 dargelegt, bei dem der schritt des bewegens des materialhandhabungsfahrzeugs und des materials den schritt des positionierens der palette auf einer trageoberfläche an dem genannten ort und das gleiten der gabeln des gabelstaplers nach hinten aus mindestens einem verpackungsband heraus umfaßt, das um die materialien herum geht.
procédé selon la revendication 3, dans lequel l'étape consistant à déplacer le véhicule de manipulation de marchandises et les marchandises englobe l'étape consistant à positionner la palette sur une surface de support audit endroit et le fait de retirer par glissement la fourche du chariot élévateur d'au moins un cerclage autour des marchandises.

anordnung nach irgendeinem der ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die halteeinrichtung (64) als arm angeordnet ist, der dazu vorgesehen ist, von einer als tunnel (18) ausgebildeten verbindungseinrichtung (18) des verpackungsbandes (24) umschlossen zu werden, und daß eine zusätzliche schneideeinrichtung (65) im zusammenhang mit der halteeinrichtung (64) zum aufschneiden des tunnels vorgesehen ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le moyen de retenue (64) est disposé en tant que bras destiné à être enfermé par un moyen de connexion (18) de la bande d'emballage (24) en forme de tunnel (18) et en ce qu'un moyen de découpe supplémentaire (65) pour la découpe du tunnel est prévu relativement au moyen de retenue (64).