Verwaltbarkeit
http://www.amd.com/DE/PRODU [...] nologies.aspx

Virtualisation
http://www.amd.com/FR/PRODU [...] nologies.aspx

Optimiert für Netzwerke und Verwaltbarkeit
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] 077923&~ck=mn

Optimisé pour les réseaux et pour une administration facile
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] 077923&~ck=mn

McAfee AntiSpyware entspricht den Unternehmens-Anforderungen hinsichtlich Skalierbarkeit und Verwaltbarkeit.

McAfee AntiSpyware répond aux impératifs de gestion et d'évolutivité des entreprises.

Unternehmen, die hohe Leistung bei verbesserter Verwaltbarkeit, Sicherheit und Energieeffizienz benötigen.
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] sd&cs=chbsdt1

Entreprises à la recherche d'un système alliant hautes performances, fonctionnalités d'administration avancées, sécurité et efficacité énergétique.
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] sd&cs=chbsdt1

Die Probleme, die dieses Modell im Hinblick auf die Verwaltbarkeit, die Legitimität der europäischen Verwaltung und die demokratische Kontrolle liefert, werden ignoriert.
http://www.europarl.europa.eu/

Les problèmes que ce modèle apporte en matière de gouvernement, de légitimité de l' administration européenne et de contrôle démocratique sont niés.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kombination von SAP Business Suite und SUSE Linux Enterprise Server ermöglicht eine durchgängige Verwaltbarkeit von SAP-Anwendungen in heterogenen, Open Source- und kommerziellen Softwareumgebungen.
http://www.novell.com/de-de [...] /sap_faq.html

SAP Business Suite étant intégré sous SUSE Linux Enterprise Server, vous pourrez gérer de manière plus logique les applications SAP dans vos environnements de logiciels hétérogènes, Open Source et commerciaux.
http://www.novell.com/fr-fr [...] /sap_faq.html

Unternehmen, die zum Einsatz für allgemeine Büroarbeiten ein günstiges 36 cm (14,1")-Notebook mit längerer Akku-Betriebsdauer, guter Verwaltbarkeit und erweiterten Sicherheitsoptionen benötigen.
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] sd&cs=chbsdt1

Les entreprises qui ont besoin d'un ordinateur portable économique de 14,1 pouces pour les tâches bureautiques routinières combinant autonomie prolongée, facilité de gestion et options de sécurité avancées.
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] sd&cs=chbsdt1

VMware vSphere für den Mittelstand ist der kostengünstigste Weg zu einer "Always On IT", einer unterbrechungsfreien IT - Hochverfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Verwaltbarkeit der Enterprise-Klasse, optimiert für kleine und mittelständische Unternehmen.
http://www.vmware.com/de/so [...] smb_home.html

VMware vSphere pour les petites entreprises est la solution la plus économique pour garantir une informatique sans interruption (Always On IT) : disponibilité, fiabilité et gérabilité optimales, adaptées aux PME.
http://www.vmware.com/fr/so [...] smb_home.html

Entdecken Sie die Vorteile der Virtualisierung für den Mittelstand.VMware vSphere für den Mittelstand ist der kostengünstigste Weg zu einer "Always On IT", einer unterbrechungsfreien IT - Hochverfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Verwaltbarkeit der Enterprise-Klasse, optimiert für kleine und mittelständische Unternehmen. Entdecken Sie die Vorteile der Virtualisierung für den Mittelstand.
http://www.vmware.com/de/so [...] smb_home.html

Découvrez les avantages de la virtualisation pour les PME.VMware vSphere pour les petites entreprises est la solution la plus économique pour garantir une informatique sans interruption (Always On IT) : disponibilité, fiabilité et gérabilité optimales, adaptées aux PME. Découvrez les avantages de la virtualisation pour les PME.
http://www.vmware.com/fr/so [...] smb_home.html

Darüber hinaus bekräftigen SAP und Novell ihr Ziel, die Interoperabilität ihrer Software generell zu verbessern.Novell und SAP planen, SUSE Linux Enterprise Server für SAP-Anwendungsplattformen gemeinsam weiter zu optimieren, z. B. für SAP NetWeaver, die Datenbank SAP MaxDB und die SAP Business Suite. Die Kombination von SAP Business Suite und SUSE Linux Enterprise Server ermöglicht eine durchgängige Verwaltbarkeit von SAP-Anwendungen in heterogenen, Open Source- und kommerziellen Softwareumgebungen. Darüber hinaus bekräftigen SAP und Novell ihr Ziel, die Interoperabilität ihrer Software generell zu verbessern.
http://www.novell.com/de-de [...] /sap_faq.html

En outre, SAP et Novell ont publiquement annoncé qu'ils s'engagent à favoriser l'interopérabilité des piles de logiciels.Novell et SAP poursuivent leur partenariat afin d'optimiser davantage SUSE Linux Enterprise Server pour les plates-formes d'applications SAP, notamment SAP NetWeaver, la base de données SAP MaxDB et la suite SAP Business Suite. SAP Business Suite étant intégré sous SUSE Linux Enterprise Server, vous pourrez gérer de manière plus logique les applications SAP dans vos environnements de logiciels hétérogènes, Open Source et commerciaux. En outre, SAP et Novell ont publiquement annoncé qu'ils s'engagent à favoriser l'interopérabilité des piles de logiciels.
http://www.novell.com/fr-fr [...] /sap_faq.html

-Schaffung eines Systems von Steuern/Abgaben, die den Pestizideinsatz qualitativ beeinflussen. Ein effizientes und verwaltbares System von Steuern/Abgaben, das die negativen Auswirkungen bestimmter Pestizide reflektieren würde, ist zurzeit kaum vorstellbar. Die Mitgliedstaaten könnten versuchen, Steuerstufensysteme (Pauschalsysteme, die von einigen Mitgliedstaaten zurzeit angewandt werden) einzuführen, die den Besonderheiten des Landes angepasst sind und den nationalen Schutzvorstellungen gerecht werden.

-Mise en place d’un système de taxes pour influer de manière qualitative sur l’utilisation des pesticides. À ce stade, il est quasiment impossible de mettre au point un système de taxes efficace et gérable qui tiendrait compte des effets indésirables des différents pesticides. Les États membres pourraient envisager l'adoption de systèmes de «tranches» d’imposition (des systèmes à taux fixe sont actuellement en vigueur dans certains États membres), adaptés à leur situation spécifique et aux objectifs de protection poursuivis.

Schließlich muss sich die Überprüfung der EU-25, obwohl sie umfassenden Charakter haben soll, in einem verwaltbaren und vernünftigen Rahmen halten. Der Ansatz, den Schwerpunkt von EDRC-Überprüfungen weiter zu fassen, ist angesichts der zunehmend komplexeren Wechselbeziehungen zwischen der Wirtschaftspolitik und verwandten Politikbereichen der einzelnen OECD-Länder nachvollziehbar. Es muss jedoch sichergestellt werden, dass eine Überprüfung der EU-25 ausschließlich diejenigen Gemeinschaftspolitiken beträfe, die unmittelbare Auswirkungen auf die Ziele des EDRC haben. Darüber hinaus sollte im Zuge der Einführung einer Überprüfung der EU-25 die unmittelbare Untersuchung von Form und Inhalt von Gemeinschaftspolitiken im Rahmen der Einzelüberprüfung von Mitgliedstaaten eingestellt werden. Des Weiteren sollte es keine Überschneidungen mit der Überprüfung der Euro-Zone geben (d. h., die Überprüfung der EU-25 beträfe keine Fragen der WWU). Ebenso wenig sollten Politiken untersucht werden, die bereits Gegenstand ähnlicher Überprüfungen in anderen OECD-Gremien oder im EDRC selbst sind.

Enfin, même si l’on admet que l’objectif final est de disposer d’un examen complet, il importe que le champ d’application de l’examen de l’UE 25 reste gérable et raisonnable. L’élargissement de l’envergure des examens de l’EDRC est compréhensible compte tenu des corrélations de plus en plus complexes entre les différentes politiques économiques et connexes dans tous les pays de l’OCDE. Cependant, il conviendra de veiller à ce qu’un examen de l’UE 25 porte uniquement sur les politiques d’envergure communautaire directement pertinentes pour les objectifs de l’EDRC. En outre, l’examen de l’UE 25 devrait conduire à la suppression de tout examen direct de la conception et du contenu des politiques d’envergure communautaire dans les examens des différents États membres, et ne devrait pas recouper l’examen de la zone euro (“l’examen de l’UE 25” ne devrait donc pas couvrir les questions liées à l’UEM). De même, il ne devrait pas couvrir les politiques qui font déjà l’objet d’examens similaires effectués par d’autres organes de l’OCDE ou par l’EDRC lui-même.

Windows: Mehrere Konfigurationsprofile verwaltbar.
http://www.avira.com/de/pro [...] sional_2.html

Windows : administration possible de plusieurs profils de configuration.
http://www.avira.com/fr/pro [...] sional_2.html

Als sichere, verwaltbare, zuverlässige und effiziente Lösung konzipiert.
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] sd&cs=chbsdt1

Conçu pour pouvoir être géré en toute sécurité, tout en étant fiable et productif.
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] sd&cs=chbsdt1

Wie Sicherheitssprecher John Hill von McAfee ausführt, liegt der Grund darin, dass zwar einige wenige Sicherheitsanbieter ein vollständiges Angebot haben, aber kaum jemand von ihnen die breit gefächerten Funktionen von McAfee in einer integrierten, verwaltbaren Lösung bieten kann.

En effet, comme nous explique John Hill, responsable de la promotion des technologies de sécurité chez McAfee, si quelques rares fournisseurs de solutions de sécurité proposent une gamme de produits assez complète, aucun d'entre eux ne peut fournir la même étendue de fonctionnalités que McAfee dans une seule solution gérable et intégrée.

In Kombination mit der eingebauten Funktion zur Host-Isolierung von der Network Security Platform liefert McAfee Network Access Control (MNAC) kontinuierliche Kontrolle verwalteter, nicht verwaltetet und nicht verwaltbarer Hostrechner vor und nach ihrem Zugang.

La fonctionnalité de mise en quarantaine sur l'hôte intégrée de Network Security Platform alliée à McAfee Network Access Control (MNAC) fournit un contrôle continu pré- et post-admission des hôtes gérés, non gérés et impossibles à gérer.

Kompatibel, verwaltbar und sicher.
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] &cs=RC1077923

Un produit compatible, sécurisé et facile à gérer.
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] &cs=RC1077923