Results for verwaltungsprogramm translation from German to French

verwaltungsprogramm
programme administrateur

fenster-verwaltungsprogramm
logiciel de gestion de fenêtres

bilddatenverwaltungsverfahren und verwaltungsprogramm
mÉthode de gestion d'image et programme de gestion

ein kde-verwaltungsprogramm für mobiltelefone
un outil kde de gestion de téléphone mobile

verwaltungsprogramm und verwaltungsverfahren fÜr virtuelle maschinen
programme de gestion de machine virtuelle et procede de gestion de machine virtuelle

verwaltungsprogramm für arbeitsfläche, kontrollleisten und miniprogramme
l'application kde composée du bureau, des panneaux et des éléments graphiques.

häufig mußte dagegen das interne verwaltungsprogramm der
en revanche, dans de nombreux cas, il a fallu mettre à jour les programmes de gestion interne des machines (système d'exploitation).

verwaltungsprogramm für die kde-arbeitsfläche, kontrollleisten und miniprogramme
l'application de l'espace de travail composé du bureau, des panneaux et des plamoïdes.

digitale unterschrift oder elektronisches siegelauthentifizierungssystem und verwaltungsprogramm für erkannte markierung
signature digitale ou système d' authentification par sceau électronique et programme de gestion de la marque reconnue

betriebsmittel-verwaltungsverfahren und -einrichtung, betriebsmittel-verwaltungsprogramm und speichermedium
procede et dispositif de gestion des ressources, programme de gestion des ressources et support de stockage

chipkarte zur kommunikation mit einer teilnehmerstation und beinhaltend ein verwaltungsprogramm für mehrere in der karte gespeicherte applikationsprogramme
carte à puce communiquant avec un terminal et comprenant un programme pour administrer plusieurs programmes d'applications stokés dans cette carte

ausgabesystem, ausgabedaten-verwaltungsvorrichtung, netzwerkeinrichtung, ausgabedaten-verwaltungsprogramm, ausgabeprogramm und ausgabeverfahren
systeme de sortie, appareil de gestion de donnees de sortie, dispositif de reseau, programme de gestion de donnees de sortie, programme de sortie, et procede de sortie

kde kann automatisch das verwaltungsprogramm starten, wenn sie eine smartcard einführen und keine andere anwendung auf diese zugreift.
lorsque vous insérez une carte à puce, kde peut démarrer automatiquement un gestionnaire si aucune application n'essaie n'accéder à la carte.

disketten mit tabellen und texten sowie einem verwaltungsprogramm, das den zugriff über register, die graphische dar stellung und die Überspielung von dateien ermöglicht.
disquettes contenant tableaux et textes avec un programme de gestion permettant l'accès par index, la représentation graphique et le transfert de fichiers.

dienstleistungsportal mit Überlastschutz, verfahren sowie computerprogramm mit programmcode-mitteln und computerprogramm-produkt zum Überlastschutz fÜr ein verwaltungsprogramm fÜr dienstleistungsprogramme
portail de services pourvu d'une protection contre la surcharge, procede et programme informatique faisant appel a des moyens de code de programme, et produit programme d'ordinateur servant a proteger un programme d'administration pour des programmes de services contre la surcharge

verwendung eines verfahrens für das bestimmen, zu einem bestimmten zeitpunkt, eines ladezustands einer batterie wie in anspruch 5 beansprucht in einem verwaltungsprogramm des ladezustands einer batterie.
utilisation d'un procédé de détermination d'un état de charge instantané d'une batterie tel que revendiqué en revendication 5, dans un gestionnaire d'état de charge de batterie.

mobilkommunikationsendgerÄt, mobilkommunikations-verwaltungseinrichtung, mobilkommunikationssystem, mobilkommunikations-endgerÄteprogramm, mobilkommunikations-verwaltungsprogramm und mobilkommunikations-verfahren
terminal mobile de communication, dispositif mobile de gestion de communication, systeme mobile de communication, programme pour terminal mobile de communication, programme de gestion de communication mobile et procede de communication mobile

das widget ist nahtlos in das apple remote desktop verwaltungsprogramm integriert - ein mausklick auf einen bestimmten computer reicht aus, um einen computer im system auszuwählen und damit zu arbeiten.
grâce à sa parfaite intégration avec l'application d'administration d'apple remote desktop, vous pouvez, en un seul clic, sélectionner et travailler sur n'importe quel ordinateur du système.

bis die ergebnisse dieser studie vorliegen, hat die kommission die griechischen behörden darüber informiert, daß sie im rahmen der finanzierung über die strukturfonds jene aktivitäten nicht berücksichtigen kann, die nicht unter das verwaltungsprogramm fallen.
dans l'attente des résultats de cette étude, la commission a informé les autorités grecques qu'elle ne pourrait pas prendre en considération, au sein du financement des fonds structurels, les activités qui ne s'inscrivent pas dans le programme de gestion.

kommunikationsinformations-verwaltungsverfahren, kommunikationsinformations-verwaltungseinrichtung, funkkommunikationseinrichtung, relaiseinrichtung, kommunikationsinformations-verwaltungsprogramm, funkkommunikationsprogramm, relaisprogramm und kommunikationsinformations-verwaltungssystem
procede et dispositif de gestion des informations de communication, dispositif de communication radio, dispositif de relais, programme de gestion des informations de communication, programme de communication radio, programme de relais et gestion des informations de communication