Results for verwaltungszeit translation from German to French

hier wurde meiner ansicht nach die verwaltungszeit wenig sinnvoll genutzt.
cela ne constitue pas, me semble-t-il, une utilisation très judicieuse du temps administratif.

schaffen sie in ihrem serverraum platz und verringern sie zugleich den investitionsbedarf, laufende kosten und verwaltungszeit.
libérez de l'espace de rack dans votre salle des serveurs, tout en réduisant les besoins d'investissements, les dépenses courantes et le temps d'administration.

durch diese vereinfachungsmaßnahme sollen auch verwaltungszeit und energie gespart und dadurch ressourcen freigesetzt werden, die produktiver für die maßnahme selbst genutzt werden könnten.
cette mesure de simplification vise également à libérer des ressources, en temps et en énergie consacrés à l'administration, qui peuvent être utilisées de manière plus productive pour l'action.

ein aufenthaltsortsregister (14) zur durchführung einer aufenthaltsortsregistrierung eines mobilen kommunikationsendgerätes (12), wobei das aufenthaltsortsregister (14) aufweist: speichermittel (16) zum speichern von informationen betreffend einen bewegungszustand des mobilen kommunikationsendgerätes (12) und/oder von informationen betreffend eine frequenz eingehender rufe an dieses mobile kommunikationsendgerät (12); bestimmungsmittel (18) zur bestimmung eines zeitabschnitts der aufenthaltsortsregistrierung des mobilen kommunikationsendgerätes (12) gemäß den in den speichermitteln (16) gespeicherten informationen; und registrierungsmittel (20) zur Übertragung des durch die bestimmungsmittel (18) bestimmten zeitabschnitts der aufenthaltsortsregistrierung, an das mobile kommunikationsendgerät (12), welche die vom mobilen kommunikationsendgerät (12) als reaktion auf den übertragenen zeitabschnitt der aufenthaltsortsinformationen übertragene aufenthaltsortsregistrierung empfangen und die aufenthaltsortsregistrierung des mobilen kommunikationsendgerätes (12) gemäß der empfangenen aufenthaltsortsinformation durchführen, dadurch gekennzeichnet, dass das bestimmungsmittel (18) daran angepasst ist, individuell eine verwaltungszeit für die aufenthaltsortsregistrierung des mobilen kommunikationsendgerätes (12) gemäß der in den speichermitteln (16) gespeicherten informationen für jedes kommunikationsendgerät zu bestimmen, worin die verwaltungszeit länger eingestellt wird als der zeitabschnitt der aufenthaltsortsregistrierung; und das registrierungsmittel (20) daran angepasst ist, die aufenthaltsortsregistrierung des mobilen kommunikationsendgerätes (12) lediglich innerhalb eines bereichs der durch das bestimmungsmittel (18) bestimmten verwaltungszeit durchzuführen.
registre de position (14) pour exécuter un enregistrement de position d'un terminal mobile de communication (12), ledit registre de position (14) comprenant : des moyens de mémoire (16) pour stocker une information concernant un état de déplacement dudit terminal mobile de communication (12) et/ou une information concernant une fréquence d'appel entrant dans ledit terminal mobile de communication (12) ; des moyens de détermination (18) destinés à déterminer une période d'enregistrement de position dudit terminal mobile de communication (12) selon ladite information stockée dans lesdits moyens de mémoire (16) ; et des moyens d'enregistrement (20) pour transmettre ladite période d'enregistrement de position déterminée par lesdits moyens de détermination (18) audit terminal mobile de communication (12), pour recevoir l'information de position transmise à partir dudit terminal mobile de communication (12) en réponse à ladite période d'enregistrement de position transmise, et pour exécuter un enregistrement de position dudit terminal mobile de communication (12) selon ladite information de position reçue, caractérisé en ce que lesdits moyens de détermination (18) sont adaptés pour déterminer individuellement un temps de gestion pour un enregistrement de position dudit terminal mobile de communication (12) selon ladite information stockée dans lesdits moyens de mémoire (16) correspondant à chaque terminal mobile de communication, dans lequel ledit temps de gestion est établi à une durée plus longue que ladite période d'enregistrement de position ; et lesdits moyens d'enregistrement (20) sont adaptés pour exécuter un enregistrement de position dudit terminal mobile de communication (12) seulement dans les limites d'une plage dudit temps de gestion déterminé par lesdits moyens de détermination (18).