Results for verzweifelte translation from German to French

es sind verzweifelte.
ces personnes sont désespérées.

jack verzweifelte und trat zurück.
jack se désespérait et démissionna.

verzweifelte zeiten erfordern verzweifelte maßnahmen.
À situations désespérées, mesures désespérées.

der edel gestaltete kurze rock beendet die verzweifelte suche.
la jupe courte conçue de manière raffinée achève la quête désespérée.

hunderte verzweifelte menschen kämen an den europäischen küsten an.
il exact que les etats-unis ont une tendance à l'unilatéralisme et au non-respect des engagements pris à l'échelle internationale.

glenarvan hatte den indianer über die gegenwärtige verzweifelte lage befragt.
glenarvan avait interrogé l’indien sur leur situation presque désespérée.

er beschrieb uns die zerrütteten institutionen und die verzweifelte lage der wirtschaft.
il nous a décrit des institutions en ruine, une économie aux abois.

andererseits gibt es aber keine kraft, die verzweifelte menschen aufzuhalten vermag.
mais d' un autre coté la force pour arrêter les désespérés n' existe pas.

bald verzweifelte das junge mädchen, bald glaubte sie im gegentheil harry grant zu sehen.
tantôt la jeune fille se désespérait; tantôt, au contraire, elle s’imaginait voir harry grant.

verzweifelte szenen beim sturm auf die entladenen lastwagen, deren leerfahrten zu evakuierungsmaßnahmen genutzt werden.
scènes d'hystérie lorsque les camions vides sont pris d'assaut par la population qui veut être évacuée.

das ist also ein verzweifelter versuch, den parasiten unter kontrolle zu bekommen.
il s'agit là d'une tentative désespérée pour parvenir à contrôler le développement de ce parasite.