Results for vissa translation from German to French

gynnande av vissa företag
gynnande av vissa företag

Åtgärder som gynnar vissa företag eller produktion av vissa varor
Åtgärder som gynnar vissa företag eller produktion av vissa varor

in finnland i) eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier,
en finlande i) eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier;

för det första gjorde vissa särskilda villkor det möjligt att föra över personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen.
för det första gjorde vissa särskilda villkor det möjligt att föra över personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen.

dessa omfattar bland annat centralisering av nyckelfunktioner samt förbud mot handel med gruvprodukter och mot vissa kapitalutgifter för utrustning.
dessa omfattar bland annat centralisering av nyckelfunktioner samt förbud mot handel med gruvprodukter och mot vissa kapitalutgifter för utrustning.

referentie van de nationale wetgeving: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
référence initiale à la législation nationale: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

de nationella strategierna skiljer sig från varandra, och det är bara i vissa medlemsstater som de skatter som ingår i miniminivåerna delvis utgörs av en koldioxidskatt.
de nationella strategierna skiljer sig från varandra, och det är bara i vissa medlemsstater som de skatter som ingår i miniminivåerna delvis utgörs av en koldioxidskatt.

arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om vissa arbeten på fartyg, ref: arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1986:26.
arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om vissa arbeten på fartyg, réf: arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1986:26.

för det andra skiljer sig ett statligt affärsverk i vissa avseenden markant från den offentliga förvaltningen, eftersom verket t.ex. är en beskattningsenhet som av skatteskäl är åtskiljd från staten.
för det andra skiljer sig ett statligt affärsverk i vissa avseenden markant från den offentliga förvaltningen, eftersom verket t.ex. är en beskattningsenhet som av skatteskäl är åtskiljd från staten.

arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om maskiner och vissa andra tekniska anordningar, ref: arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1993:10.
arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om maskiner och vissa andra tekniska anordningar, réf: arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1993:10.

artikel 87 är tillämplig på stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.
artikel 87 är tillämplig på stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

stellen, die strom weiterleiten oder verteilen aufgrund einer konzession, gemäß dem lag (1902:71 s.l) innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar.
entités transportant ou distribuant l'électricité sur la base d'une concession octroyée en vertu de la lag (1902:71 s.l) innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar.

"artikel 87.1 i eg-fördraget syftar emellertid endast till att förbjuda fördelar för vissa företag och begreppet stöd omfattar bara de interventioner som minskar de kostnader som normalt belastar ett företags budget och som kan anses ge det mottagande företaget ekonomiska fördelar som det inte skulle ha erhållit enligt normala marknadsmässiga villkor."
"artikel 87.1 i eg-fördraget syftar emellertid endast till att förbjuda fördelar för vissa företag och begreppet stöd omfattar bara de interventioner som minskar de kostnader som normalt belastar ett företags budget och som kan anses ge det mottagande företaget ekonomiska fördelar som det inte skulle ha erhållit enligt normala marknadsmässiga villkor."