Results for vorauszusehende translation from German to French

instandhaltung und behebung von störungen psychische belastung (abwechselnd vorauszusehende und nicht vorauszusehende aufgaben) wenig bekannte anforderungen und belastungen
­ 2 ­ soutènement marchant contraintes mal connues ρ) divers, au fond creusement des voies au rocher bruit, vibrations soutènement des voies au rocher postes de conduite des loco­tracteure du fond sièges, vibrations, visibilité, commandes d) travaux du jour sièges, vibration, visibilité, commandes postes de conduite d'engins de levage et de transport du jour entretien et dépannage tension psychique (alternance des tâches prévi­sibles et imprévisibles) fonction d'électro­mécanicien exigences et contraintes mal connues industrie de la houille (postes nouvellement apparus) exigences et contraintes mal connues (reclassement d'inaptes)

personen mit hämophilie a sollten auf der basis ihres laufenden behandlungsschemas angewiesen werden, bei reisen eine angemessene menge des faktor viii-produkts für vorauszusehende behandlungen mitzuführen.
il est conseillé aux patients atteints d’hémophilie a partant en voyage d’emporter une quantité suffisante de facteur viii correspondant à leur traitement actuel.

zunächst müssen sie ihren unterrichtsstil auf die ganz unterschiedliche und nie vorauszusehende verweildauer der kinder abstimmen, die sich zwischen einem tag und mehreren monaten bewegen kann, wobei manche kinder in abständen mehrmals in dieselbe klasse kommen...
d'abord il leur faut composer, dans leur démarche pédagogique, avec la durée de la présence des enfants, durée incertaine, brève ou longue, d'une journée à plusieurs mois, passage unique ou répétitif du même enfant...

lokale und regionale informationen werden von den kmu für zahlreiche zwecke verwendet, darunter zur quantitativen ermittlung potentieller kunden, zur entscheidungshilfe bei der standortwahl, zur einschätzung der lebensfähigkeit neuer dienstleistungsunternehmen und zur anpassung des ausbildungspotentials an vorauszusehende veränderungen auf dem arbeitsmarkt.
l'information locale et régionale sera mise à profit par les pme à de nombreuses fins, y compris la quantification des clients potentiels, l'assistance lors du choix de localisations, l'évaluation de la viabilité de nouveaux services et une réadaptation de la formation en vue des modifications qui seront apportées au marché du travail. lorsqu'elle est bien utilisée, cette information peut constituer un outil puissant de développement économique.

dagegen abzuwägen sind jedoch die zwangsläufigen verlagerungen funktio­nierender wirtschaftszweige, die nicht abzuschätzenden folgen einer eu-weiten erhebung neuer energiesteuern, der vorauszusehende verlust etablierter überseeischer märkte, die beschäftigungsauswirkungen und die sozialen kosten.
par ailleurs, la désorganisation forcée des économies performantes, les incidences inconnues de nouvelles taxes sur l'énergie imposées à l'échelle communautaire, la perte future de marchés extérieurs pour des productions établies, les pertes d'emplois et les coûts sociaux induits doivent faire pencher la balance dans le sens contraire.

(infolge des wechsels zwischen vorauszusehenden und nicht vorauszusehenden aufgaben) d) anpassungsfehler
(résultant de l'alternance des tâches prévisibles et imprévisibles) d) défauts d'adaptation