Results for vorbeitrittsinstrumente translation from German to French

der adr begrüßt deshalb die einrichtung der zusätzlichen vorbeitrittsinstrumente.
le comité des régions se félicite donc de la mise en place des instruments de préadhésion supplémentaires.

auch im bereich der eef und der vorbeitrittsinstrumente erfolgte die durchführung schleppend.
la lenteur de la mise en œuvre a également caractérisé les fed et les instruments de préadhésion.

der interventionsbereich dieser drei vorbeitrittsinstrumente ähnelt dem der struktur- und kohäsionsfonds.
gérer les réformes passées. il devrait y avoir une période de relative stabilité pour consolider les réformes passées et s'assurer que leur plein bénéfice est obtenu.

allerdings existieren für zypern, malta und die türkei eigene, jedoch ähnliche vorbeitrittsinstrumente.
pour chypre, malte et la turquie, des outils séparés mais similaires existent pour la préparation à l'adhésion.

hin sichtlich der vorbeitrittsinstrumente in der rubrik 7 werden ebenfalls die höheren ansätze aus der fv wieder eingesetzt.
de même la politique dans les balkans, qui dispose de 380 millions d'euros d'argent frais, figure au nombre des priorités.

herr präsident, die kommission hat ihre vorgehensweise in bezug auf die verordnung über die koordinierung der vorbeitrittsinstrumente geändert.
monsieur le président, la commission a changé d' avis sur le fonctionnement du règlement de coordination des instruments de pré-adhésion.

das bedeutet jetzt natürlich zusätzliche anstrengungen für die nächsten jahre, um die vorbeitrittsinstrumente entsprechend umsetzen zu können.
naturellement, cela implique des efforts supplémentaires pour les prochaines années afin de pouvoir mettre en uvre de façon appropriée les instruments de préadhésion.

das phare-programm ist eines der drei vorbeitrittsinstrumente, die von den europäischen gemeinschaften zur unterstützung der bewerberländer mitteleuropas in der vor bereitung für den beitritt zur europäischen union finanziert wird.
en 2000-2006, phare fournira environ 11 milliards d'euros pour cofinancer le soutien à l'édification de capacités par le "jumelage" et l'assistance technique, ainsi qu'une aide à l'investissement pour aider les pays candidats dans leurs efforts pour:

wenn wir über die koordinierung der vorbeitrittsinstrumente reden, dann hat das mit den veränderungen zu tun, die sich vom jahr 2000 an vollziehen werden, wenn wir, in ab hängigkeit von der billigung durch die haushaltsbehörde, mehr finanzmittel zur verfügung haben.
enfin, affirmer que la lettonie peut entrer dans le cercle de négociations à la fin de 1998 me paraît assez étrange.

der für eine fristgerechte lösung der agenda 2000 unerläßlichen zusammenarbeit zwischen rat und parlament dient auch mein besuch heute und morgen hier in straßburg, in dessen rahmen auch weitere informelle konzertierungen zu den strukturfonds und den vorbeitrittsinstrumenten stattfinden.
ma visite ici à strasbourg, dans le cadre de laquelle auront lieu également d'autres concertations informelles sur les fonds structurels et les instruments de pré-adhésion, participe aussi de cette coopération indispensable entre le conseil et le parlement pour boucler l'agenda 2000 dans les délais.