Results for vorschubeinheit translation from German to French

vorschubeinheit
unité d'avance

fluidisch betätigbare vorschubeinheit
unité d'avance à fluide

vorschubeinheit mit segmentierter gewindespindel
mecanisme traversant a vis segmentee

vorschubeinheit zum bewegen von bauteilen
unite d'avancement pour deplacer des pieces

vorschubeinheit für ein rotierendes werkzeug.
avance mécanique pour outil rotatif.

folien-vorschubeinheit für eine tubenherstellungsmaschine.
unité d'avance de feuilles pour une machine de fabrication de tubes.

kernbohrvorrichtung mit manuell gesteuerter elektrischer vorschubeinheit
dispositif de carottage avec unite d'alimentation electrique a commande manuelle

schwenkbare unterstützung der vorschubeinheit für eine stanzpresse.
support pivotant pour unité de déplacement pour une presse à estamper.

vorschubeinheit für eine schweissvorrichtung, insbesondere eine ultraschall-schweissvorrichtung
unité d'alimentation pour un dispositif de soudage, en particulier pour un dispositif de soudage à ultrasons

transporteinrichtung für fortlaufende formulare bei druckereinheiten und zusätzliche vorschubeinheit dafür.
dispositif de transport pour formulaires continus dans des unités imprimantes et mécanisme d'alimentation supplémentaire à cet effet.

vorschubeinheit für eine maschine zum bearbeiten von werkstücken sowie verfahren zum bearbeiten solcher werkstücke
unité d'avance pour machine à usiner des pièces et méthode pour usiner ces pièces

vorrichtung zum schneiden von gestapeltem, blattförmigem gut mit einem frontaufstosser zum ausrichten des gutes an einer vorschubeinheit
disposif pour trancher du matériel lamellé superposé avec un refouleur à aligner

befestigungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die vorschubeinheit (54) im wesentlichen scheibenförmig ausgebildet ist.
unité de fixation selon la revendication 1, dans laquelle l'unité d'avancement (54) a sensiblement une forme de disque.

vorschubeinheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das loslager (12) als nadellager ausgebildet ist.
unité d'avance selon la revendication 1, caractérisée en ce que le palier libre (12) est réalisé sous forme de palier à aiguilles.

sonotroden-vorschubeinheit fÜr die ultraschall-werkstÜck-bearbeitung und verfahren zum betreiben einer sonotroden-vorschubeinheit
unite d'avancement de sonotrode pour traiter des pieces aux ultrasons, et procede pour faire fonctionner une unite d'avancement de sonotrode

verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß als vorschubeinheit (8, 8') eine spanneinheit verwendet wird.
procédé selon l'une des revendications 7 à 19, caractérisé en ce qu' une unité de serrage est utilisée comme unité d'avance (8, 8').

die erfindung betrifft auch eine vorrichtung zur durchführung des verfahrens, bestehend aus einem gesenk und einer spann- und vorschubeinheit, sowie das hohlprofil verschliessenden dichtelementen.
l'invention concerne également un dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé, qui est constitué d'une matrice et d'une unité de serrage et d'avance, ainsi que d'éléments d'étanchéité qui ferment le profilé creux.

maschine nach einem der ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der antrieb der vorschubeinheit (15) als cnc-achse ausgeführt ist.
dispositif selon une des revendications de 1 à 21, caractérisé en ce que l'entraînement de l'unité d'avance (15) est réalisé comme axe cnc.

auf kehlmaschinen werden werkstücke mittels einer ersten vorschubeinheit (5) längs eines anschlages (4) für eine längsbearbeitung an werkzeugen vorbeibewegt.
l'invention concerne des raboteuses devant lesquelles des pièces sont déplacées au moyen d'une première unité d'avancement (5) le long d'une butée (4) pour permettre un usinage longitudinal des pièces.

ferner weisen die vorschubeinheit (2) und die axialhülse (3) drehantriebe zur gleichsinnigen und simultanen drehung des von ihnen gehaltenen und geführten längsprofils auf.
de plus, l'unité d'avancement (2) et la buse axiale (3) présentent des mécanismes d'entraînement en rotation destinés à faire tourner dans le même sens et simultanément le profilé allongé qu'elles maintiennent et guident.