From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese vorwäsche ist von entscheidender bedeutung für die darauf folgende hauptwäsche, denn sie schafft einheitliche ausgangsbedingungen und gewährleistet so die reproduzierbarkeit der hauptwäsche.
ce pré-lavage est crucial pour le lavage principal qui suit, car il crée des conditions de départ uniformes et garantit ainsi la reproductibilité du lavage principal.
auf dem gebiet der vorwäsche und der endzubereitung ist sie schon relativ gut eingeführt, was sich unter anderem in einem breiten maschinenangebot auf dem markt widerspiegelt.
en ce qui concerne le prélavage et le finissage, elle est déjà relativement bien introduite, ce qui se traduit entre autres par une vaste offre de machines sur le marché
verwendung nach den ansprüchen 2-5, wobei die verbindungen in eine waschmittel-additivzusammensetzung für die vorwäsche von textilien eingebracht werden.
utilisation selon les revendications 2 à 5, dans laquelle les composés sont incorporés dans une composition d'additifs pour détergents pour le prélavage de tissus.
das verfahren der ansprüche 1 und 2 gekennzeichnet dadurch, dass die gesamte quantität des waschmittels in drei teilen aufgeteilt ist, ein kleinteil für die vorwäsche, ein hauptteil für die hauptwäsche und ein kleinteil für die erste spülung.
le procédé de revendication 1 caractérisé en ce que la quantité totale du détergent est diviser en trois parts, une petite part pour prélavage, une part principale pour le lavage principal et une petite part pour le premier rinçage.
eine waschmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese vorrichtung angepaßt ist, die durchführung herkömmlicher waschgänge, wie vorwäsche, hauptwäsche, bleichen und zugabe von zusätzen zu ermöglichen.
machine à laver selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit dispositif est adapté à permettre l'exécution d'étapes de lavage conventionnelles, telles le prélavage, le lavage, le blanchissage et l'adjointe d'additifs.