Wahren - German - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

German	French	Info
wahren	préserver	From: Machine Translation (Microsoft) Suggest a better translation Quality:

Wahr

Vérité

Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

wahr

vrai

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Privatsphäre wahren beim Telefonieren

Cache intégré

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Das informationelle Selbstbestimmungsrecht von Mitarbeitenden und Geschäftspartnern ist stets zu wahren

Le droit à l'autodétermination informationnelle des employés et des partenaires commerciaux doit toujours être préservée

Last Update: 2010-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Tiere fanden die Wahren und schleppten Sie weg.
http://www.myplaycity.com/d [...] um/index.html

Les animaux ont commence de voler les vivres en directions différentes...
http://www.myplaycity.com/f [...] um/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: myplaycity.com (Source - Target)

Wie nehmen Sie uns wahr

Comment pouvez-vous nous perçevoir

Last Update: 2011-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

(2) Der Ausschuß nimmt folgende Aufgaben wahr:

2. Le comité a pour tâche:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses wahr.

La Commission assure le secrétariat du comité.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Anonymous

Schaffe wahre Kunst, ohne das Haus zu verlassen!
http://www.myplaycity.com/d [...] rt/index.html

Essaie-toi à l'Art, sans quitter ta maison!
http://www.myplaycity.com/f [...] rt/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: myplaycity.com (Source - Target)

Das einzig Wahre
http://www.mozilla.com/de/m [...] es/index.html

Le gros lot
http://www.mozilla.com/fr/m [...] es/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: mozilla.com (Source - Target)

4. Das Forum nimmt folgende Aufgaben wahr:

4. Les tâches du Forum sont les suivantes:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Die Prüfer nehmen folgende Aufgaben wahr:

Les auditeurs sont chargés:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Das EURES-Koordinierungsbüro nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.

Le Bureau de coordination EURES en assurera le secrétariat.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ihr wahres Ich

Comme si vous y étiez

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Ihr wahres Ich

Révélez-vous tel que vous êtes

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Die Agentur nimmt, soweit angezeigt, folgende Tätigkeiten wahr:

Le cas échéant, l'Agence peut:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Die wahre Liebe zur Musik

La musique avec un grand M

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

(4) Die EUPOL Kinshasa nimmt keine polizeilichen Vollzugsaufgaben wahr.

4. EUPOL "Kinshasa" n’est pas compétente pour exécuter des missions de police.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

2. Das Sekretariat nimmt folgende Aufgaben wahr:

2. Les tâches du secrétariat sont les suivantes:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3. Die Ausschüsse nehmen folgende Aufgaben wahr:

3. Les tâches des comités sont les suivantes:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Computer translation

German

French

Info

Human contributions

German

French

Info