From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung, insbesondere sportgerÄt zum wellenreiten oder dergleichen, und verfahren zur herstellung von faserverbundwerkstoffen
dispositif, en particulier instrument sportif pour pratiquer le surf ou analogue, et procede de fabrication de matieres composites fibreuses
anlage zum wellenreiten nach anspruch 4, bei dem der zirkulierende wasserstrom einen gewundenen flußlauf umfaßt.
dispositif permettant la pratique de surf dans les parcs aquatiques selon la revendication 4, dans lequel le courant d'eau circulatoire comprend un cours de rivière en boucle.
anlage zum wellenreiten nach anspruch 1, bei der die wellenreit-fläche allgemein ein halbes rohr umfaßt.
dispositif permettant la pratique de surf dans les parcs aquatiques selon la revendication 1, dans lequel la surface de glissement comprend en général un demi tuyau.
anlage zum wellenreiten nach anspruch 1, bei der ein zaun (73) vorhanden ist, um die wellenreiter aufzuhalten.
dispositif permettant la pratique de surf dans les parcs aquatiques selon la revendication 1, comportant une enceinte (73) pour retenir les surfeurs.
anlage zum wellenreiten nach anspruch 1, die eine düse (17) einschließt, die eine asymmetrische Öffnung (26) hat.
dispositif permettant la pratique de surf dans les parcs aquatiques selon la revendication 1, englobant une tuyère (17) avec une ouverture asymétrique (26).
anlage zum wellenreiten nach einem der vorhergehenden ansprüche, die außerdem ein haltesystem aufweist, um das aufsetzen des fahrzeugs zum wellenreiten auf dem wasserstrom (8) zu erleichtern.
dispositif permettant la pratique de surf dans les parcs aquatiques selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un système d'amarre pour faciliter la mise en place de l'engin de surf sur le courant d'eau (8).
anlage zum wellenreiten nach anspruch 14, die außerdem einen fallenden abschnitt der wellenreit-fläche aufweist, der sich stromaufwärts des sub-äquidyn-abschnitts befindet.
dispositif permettant la pratique de surf dans les parcs aquatiques selon la revendication 14, comprenant en outre une partie de surface de glissement en pente, située en amont de la partie sub-équidyne.