Results for weltkongresses translation from German to French

ivs-weltkongresses vom 22.-26.
15397/12).

ergebnisse des weltkongresses von stockholm
résultats du congrès mondial tenu à stockholm

israel singer, präsident des jüdischen weltkongresses
israel singer, président, board of governors, congrès juif mondial

ko­vorsitzender des weltkongresses der christlichen fundamentalisten (seit 1976).
coprésident du congrès mondial des fondamentalistes chrétiens (depuis 1976).

die artikel aus yokohama sind auch auf der internetseite des weltkongresses einsehbar.
les documents rédigés à yokohama sont également disponibles sur le site web du congrès mondial.

diese morde und andere angriffe wurden seitens des hinduistischen weltkongresses vorbehaltlos verurteilt.
ces meurtres et d'autres attaques ont été condamnés sans réserve par le world hindu council.

israel singer übergab romano prodi ein schreiben des präsidenten des jüdischen weltkongresses edgar m. bronfman.
m. singer a remis à m. prodi une lettre du président du congrès juif mondial, m. edgar m. bronfman.

das irc katalonien organisiert am rande des 3gsm weltkongresses, der führenden internationalen veranstaltung für die mobilfunkbranche, eine partnerbörse.
le cri catalogne organise une rencontre de partenariat parallèlement au congrès mondial 3gsm 2007, la principale manifestation internationale consacrée à l’industrie des télécommunications mobiles.

dies ist auch eine folgemaßnahme des aktionsplans des im jahre 1996 in stockholm ab­gehaltenen weltkongresses gegen die gewerbs­mäßige sexuelle ausbeutung von kindern.
cette démarche s'inscrit dans le prolongement du plan d'action du congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui s'est tenu à stockholm en 1996.

am 22. juni hielt herr roseingrave eine ansprache anlässlich der eröffnung des 10. weltkongresses der internationalen organisation der verbraucherverbände in den haag.
— «proposition de règlement modifiant le règlement (cee) n°337/79 portant organisation commune du marché viti-vinicole et modifiant le règlement (cee) n" 950/68 relatif au tarif douanier commun»

die fifa hat uns mitgeteilt, dass die so vereinbarten grundsätze durch eine Überarbeitung ihrer regeln anlässlich ihres im juli in buenos aires stattfindenden weltkongresses umgesetzt werden.
la fifa nous a annoncé que les principes ainsi convenus seront mis en uvre par une révision des règles de la fifa lors de son congrès mondial de juillet, à buenos aires.

aber ich möchte auch besonders bezug nehmen auf die lage der juden in der sowjetunion: 1800000 nach angaben der sowjetischen regierung und 2500000 nach informationen des jüdischen weltkongresses.
dans le domaine de l'éducation, la commission devrait présenter des propositions visant à intégrer dans les programmes scolaires les contributions apportées à la culture européenne par les différentes minorités.

in die mitteilung der kommission finden die ergebnisse des weltkongresses von stockholm gegen die sexuelle ausbeutung von kindern zu kommerziellen zwecken von august 1996 und insbesondere die im aktionsplan von stockholm angesprochenen punkte betreffend den sextourismus und das fremdenverkehrsgewerbe ihren eingang.
cette communication intègre les résultats du congrès mondial de stockholm d'août 1996 contre exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales, et notamment les diverses références faites par le plan d'action de stockholm au tourisme sexuel ou à l'industrie du tourisme.

eingedenk der erklärung und des aktionsplans, die die delegierten des im august 1996 in stockholm abgehaltenen weltkongresses gegen die sexuelle ausbeutung von kindern zu kommerziellen zwecken einstimmig angenommen haben, und eingedenk der schlußfolgerungen und empfehlungen der im april 1998 in straßburg abgehaltenen folgekonferenz,
ayant à l'esprit la déclaration et le programme d'action, approuvés à l'unanimité par les délégués lors du congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui s'est tenu à stockholm en août 1996, et les conclusions et les recommandations de la conférence européenne de suivi du congrès mondial, qui s'est tenue à strasbourg en avril 1998,

diese grundsätze werden in zahlreichen Übereinkommen, erklärungen und protokollen der wichtigsten internationalen organisationen und foren wie der vereinten nationen, der internationalen arbeitsorganisation, der weltfrauenkonferenz und des weltkongresses zur bekämpfung der sexuellen ausbeutung von kindern zu kommerziellen zwecken anerkannt.
ces principes sont reconnus dans un grand nombre de conventions, de déclarations et de protocoles des principales organisations internationales, telles que les nations unies, l'organisation internationale du travail, les conférences mondiales sur les femmes et le congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.

) dr. june kane, kom-munikationskoordina-torin und sprecherin des weltkongresses gegen kommerzielle sexuelle ausbeutung von kindern, war im jahr 1997 beraterin der unicef.
) dr june kane, coordinatrice de communication et porte-parole du congrís mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants å des #nscommerciales êtait, en 1997, consultante auprís de l'unicef.

diese grundsätze werden in zahlreichen Übereinkommen, erklärungen und protokollen der wichtigsten internationalen organisationen und institutionen wie der vereinten nationen, der internationalen arbeitsorganisation (ilo), der weltfrauenkonferenz und des weltkongresses zur bekämpfung der sexuellen ausbeutung von kindern zu kommerziellen zwecken anerkannt.
ces principes sont reconnus dans un grand nombre de conventions, de déclarations et de protocoles des principales organisations et institutions internationales, telles que les nations unies, l’organisation internationale du travail (oit), la conférence mondiale sur les femmes et le congrès mondial contre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.