Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das spiel mad dogs on the road - die scharfen kerlen beschließen, geld durch die beförderung von illegalen güter zu verdienen.
le jeu mad dogs on the road - quelques mauvais garçons décident de se faire un peu de blé en transportant de la contrebande.
mit diesem ansatz können die finanzregulierungsbehörden solche detaillierten regelungen bei der anwendung der marktmissbrauchsrichtlinie (mad) auf energiebezogene finanzinstrumente berücksichtigen.
les régulateurs financiers pourront ainsi tenir compte de ces réglementations détaillées lors de l'application de la directive sur les abus de marchés aux instruments financiers liés au secteur de l'énergie.
& amarok; behauptet, dass gstreamer keine mp3-dateien abspielen kann, obwohl das mad-modul installiert ist.
& amarok; me dit que le moteur gstreamer ne peut pas jouer les mp3, alors que j'ai copié & #160; / installé le module externe mad & #160;!