Results for zahlungsvereinbarung translation from German to French

zahlungsvereinbarung
modalités de paiement

freiwillige zahlungsvereinbarung
accord volontaire de paiement

wie eine solche gruppeninterne zahlungsvereinbarung zu bilanzieren ist, wird in der folgenden diskussion nicht behandelt.
la discussion ci-dessous ne traite pas de la manière de comptabiliser de tels accords de paiement intra-groupe.

a) der begünstigte hat mit dem zahlungsverkehrsdienstleister eine zahlungsvereinbarung über die lieferung von waren und dienstleistungen getroffen,
a) le bénéficiaire a passé un accord avec le prestataire de services de paiement permettant le paiement de la fourniture de biens et de services;

ungesicherte gläubiger quotenmäßig, wozu auch die staatlichen zuschüsse und die rückzahlbaren eu-fördermittel gehören, die bei der unterzeichnung der zahlungsvereinbarung über diese mittel nicht besonders abgesichert wurden.
les appels contre les ordres de l’autorité d’exécution peuvent être adressés au tribunal civil. s’agissant des fonds structurels, les appels ne sont acceptés que si l’ordre concerne des subventions fournies par le feoga ou l’ifop.

besondere zahlungsvereinbarungen
arrangements spéciaux de paiement