Zivilgesellschaft

Société civile

Zivilgesellschaft

Vie sociale

-ausreichende Freiräume für wirtschaftliche und zivilgesellschaftliche Akteure;

-des espaces de liberté suffisants pour les milieux économiques et de la société civile;

-Die Organisationen der Zivilgesellschaft müssen finanziert werden.

-Il convient de financer les organisations de la société civile.

Unterstützung für Initiativen zivilgesellschaftlicher Organisationen

Soutien aux projets lancés par des organisations de la société civile

„Aktive Zivilgesellschaft in Europa“ umfasst:

Une société civile active en Europe, comprenant:

3.2 Die Zivilgesellschaft in der Europäischen Union [5]

3.2 La société civile dans l'Union européenne [5]

6. Ein verstärkter Dialog der Zivilgesellschaften: Ausblick

6. La promotion du dialogue de la société civile: marche à suivre

11. WTO und Zivilgesellschaft

11. L'OMC et société civile

4.2 Aktion 2: Aktive Zivilgesellschaft in Europa

4.2. Action 2: Une société civile active en Europe

2. Hintergrund: die organisierte Zivilgesellschaft im Westbalkanraum

2. Approche historique de la situation de la société civile dans les Balkans occidentaux

6.1. Drogenforum der Zivilgesellschaft 9

6.1. Forum de la société civile sur la drogue 9

Drittens: die Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Troisièmement: le partenariat avec la société civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Was ist Zivilgesellschaft?
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' est-ce que la société civile?
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem muss die Zivilgesellschaft einbezogen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

La société civile doit être impliquée.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist die eigentliche Zivilgesellschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà la véritable société civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Zivilgesellschaft fühlt ebenso.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est partagé par la société civile.
http://www.europarl.europa.eu/

3.1.2 Die zivilgesellschaftlichen Organisationen in Indien:

3.1.2 Les organisations de la société civile:

Das betrifft zunächst die Zivilgesellschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit d'abord de celui de la société civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Dialog mit der Zivilgesellschaft

Dialogue avec la société civile