Results for zusatzelemente translation from German to French

verbesserungen von glasklammern und diese betreffend fÜr zusatzelemente an glaseinheiten
ameliorations portant sur des attaches de vitres pour elements additionnels montes sur des vitres

snowboard, das zwei zusatzelemente umfasst, die mit einem verbindungsorgan verbunden sind
planche de glisse sur neige comprenant deux éléments complémentaires associés à un organe de liaison

tür nach einem der ansprüche 19 bis 27, worin die zusatzelemente gewellt sind.
porte selon l'une quelconque des revendications 19 à 27, dans laquelle les membres auxiliaires sont striés.

tür nach anspruch 19, worin die hauptelemente und zusatzelemente aus thermoplastischem harzschaum bestehen.
porte selon la revendication 19, dans laquelle les membres principaux et les membres auxiliaires sont composés de mousse de résine thermoplastique.

amorphe legierungen auf aluminiumbasis mit nickel und silizium als zusatzelemente und verfahren zu ihrer herstellung.
alliages amorphes à base d'aluminium contenant essentiellement du nickel et du silicium et procédé pour leur fabrication.

tür nach einem der ansprüche 19 bis 28, worin die hauptelemente und zusatzelemente filmbeschichtete oberflächen aufweisen.
porte selon l'une quelconque des revendications 19 à 28, dans laquelle les membres principaux et les membres auxiliaires ont des surfaces revêtues d'un film.

belag nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke der zusatzelemente 2 bis 15 mm beträgt.
revêtement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'épaisseur des éléments de charge est de 2 à 15 mm.

das interesse an solchen un­tersuchungen ist besonders stark, wenn es sich um wenig be­kannte zusatzelemente handelt wie zirkonium oder die selten­erdmetalle.
l'intérêt de telles études est particulièrement marqué lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre des additions peu connues telles que le zirconium ou les terres rares.

tür nach anspruch 26, worin die zusatzelemente eine dicke im bereich von 4 bis 8 mm (grenzwerte eingeschlossen) besitzen.
porte selon la revendication 26, dans laquelle les membres auxiliaires ont une épaisseur dans l'intervalle de 4 mm à 8 mm inclus.

belag nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusatzelemente aus kautschuk, kunststoff, epoxydharz, polymethacrylat oder holz gebildet sind.
revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de charge sont constitués de caoutchouc, matière plastique, résine époxy, polyméthacrylate ou bois.

belag nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das harz eine shore-härte aufweist, die der härte des materials der zusatzelemente ähnlich ist.
revêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la résine a une dureté shore voisine de celle de la matière de charge.

mögliche zusatzelemente für das innere des terrariums wären: weiches kunststoffmaterial auf dem boden in der nähe des wasserbereichs, steine, künstliche borkenstücke, künstliche zweige und blätter sowie bretter.
des additions possibles à l'organisation intérieure des compartiments peuvent inclure: du matériel plastique revêtu de mousse souple (soft-foamed) au sol près de la zone aquatique, des pierres, des morceaux d'écorce artificielle, des branches et des feuilles artificielles, ainsi que des plates-formes.

schräges zusatzelement (in der dachschräge)
élément supplémentaire incliné (dans le toit en pente)