Results for geschrieben translation from German to Georgian

falsch geschrieben
მცდარი

%1 wurde geschrieben von %2
% 1 - ავტორ( ებ) ი:% 2

„ %1“ kann nicht geschrieben werden.
"% 1" ვერ შეიქმნა!

datei %1 wurde erfolgreich neu geschrieben
% 1 ფაილი წარმატებით წაიშალა

echtes plasma-programm, geschrieben in javascriptname
name

plasma-miniprogramm-unterstützung, geschrieben in pythonname
comment

digitale brieftasche aktiviert und verfügbar, es wird in sie geschrieben.
ზარდახშა ჩართულია და ხელმისაწვდომია, ზარდახშაში ჩაწერა.

die archivdatei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2
შეუძლებელია საარქივე% 1 ფაილის ჩაწერა.

digitale brieftasche deaktiviert oder nicht verfügbar, es wird in konfigurationsdatei geschrieben.
ქისა გამორთული ან არა - სკენ ფაილი.

die icalendar-datei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2
შეუძლებელია საარქივე% 1 ფაილის ჩაწერა.

diese anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte.
პროგრამის ავტორმა ანონიმად დარჩენა მოისურვა.

das archiv kann nicht geschrieben werden. %1@item:intext delimiter for joining holiday names
შეუძლებელია საარქივე% 1 ფაილის ჩაწერა. @ item: intext delimiter for joining holiday names

die datei %1 kann nicht geschrieben werden. bitte überprüfen sie, ob sie die entsprechende schreibberechtigung besitzen und ihre verbindung funktioniert.
% 1 ფაილში ჩაწერა შეუძლებელია. შეამოწმთ თუ გაქვთ ჩაწერის უფლება ან მუშაობს თუ არა კავშირი.

am %d.%m.%y, %h:%m uhr, hast du in %:newsgroups: geschrieben:
%:date:-ს, %:newsgroups:-ში თქვენ წერდით:

aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem ausgeführt wird, lokale unverschlüsselte dateisysteme und nicht-versteckte truecrypt volumes werden als schreibgeschützt gemountet (keine daten können auf solche dateisysteme oder truecrypt volumes geschrieben werden).daten dürfen in jedes dateisystem geschrieben werden das sich in einem versteckten truecrypt volume befindet (vorrausgesetzt, das versteckte volume ist in keinem container, der sich auf einem unverschlüsselten oder schreibgeschützten dateisystem befindet).
for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).