Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortführung der augenblicklichen strukturpolitik;
διατήρηση της σημερινής πολιτικής των διαρθρώσεων,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in der augenblicklichen situation ist eine solche haltung unannehmbar.
Η στάση αυτή είναι απαράδεκτη με δεδομένη τη σημερινή κατάσταση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
menge aus und nicht von der augenblicklichen verwendungsart. dungsart.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beim augenblicklichen stand des verfahrens ist noch keine endgültige entscheidung gefallen.
Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας, δεν έχει ληφθεί καμία οριστική απόφαση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht versucht herauszufinden, ob es einen zusammenhang zwischen dem augenblicklichen aus
Ανάγκες κατάρτισης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an erster stelle müssen wir alles versuchen, um dem augenblicklichen elend abzuhelfen.
(Η συνεδρίαση άρχισε στις ΙΟπ.μ.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der augenblicklichen krisensituation können wir uns gewiß nicht darauf beschränken, auf die deutlich gewor
Αυτό αποδεικνύει ότι η κοινή γνώμη είναι όλο και περισσότερο αντίθετη στην διοχέτευση των προϋπολογισμών σε παραγωγές εργαλείων θανάτου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die augenblicklichen flugsicherungsbedingten verspätungen, die auf das gegenwärtige system zurückzuführen sind, untermauern diese forderung.
Οι καθυστερήσεις που σημειώνονται για λόγους ασφαλείας, και οι οποίες απορρέουν από το ισχύον σύστημα, στηρίζουν το αίτημα αυτό.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser bericht ist wie folgt aufgebaut: kapitel 2 beschreibt den augenblicklichen zustand der niederländischen wirtschaft.
Η παρούσα εισηγητική έκθεση διαιρείται στα ακόλουθα μέρη : Το σημείο 2 αναφέρεται στην κατάσταση της οικονομίας στις Κάτω Χώρες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die minderheitsauffassung, die vorschläge enthielten allzu detaillierte und übertrieben strenge vorschriften, steht augenblicklichen fortschritten unweigerlich im wege.
Η άποψη της μειοψηφίας σύμφωνα με την οποία περιέχουν υπερβολικά αναλυτικές και καθοδηγητικές διατάξεις αναπόφευκτα εμποδίζει την άμεση πρόοδο.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist es, was ich ihnen augenblicklich zu diesem spezifischen thema sagen kann.
Αυτό είμαι σε θέση να σας πω αυτή τη στιγμή για το συγκεκριμένο θέμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: