Results for binationaler translation from German to Greek

wir debattieren hier auf binationaler ebene.
Εδώ συζητούμε σε δυ-εθνές επίπεδο.

7. schaffung binationaler mini-gruppen, um sich mit spezifischen themen des gemeinsamen projekts zu beschäftigen
Εκείνο που πρέπει κυρίως να εξασφαλίσετε είναι να αποκτήσουν οι μαθητές σας τα μέσα που χρειάζονται για να επιβιώσουν χρησιμοποιώντας μια ξένη γλώσσα, στα πλαίσια του προγράμματος για το οποίο εργάζονται.

die ersten erfahrungen aus zwei austau­schen von jugendlichen und mitarbeitern 1986 bestätigen die ergebnisse binationaler zusammenarbeit in der berufsausbildung benachteiligter jugendlicher.
Το κοινωνικό πρό­γραμμα οργανώνεται κάθε φορά με βάση τις επιθυμίες των φιλοξενουμένων.

im falle von tunneln mit einfahrt und ausfahrt in unterschiedlichen mitgliedstaaten ist ein einziger, binationaler notfall-einsatzplan aufzustellen, der sich auf beide länder erstreckt.
Στις σήραγγες που αρχίζουν και τελειώνουν σε διαφορετικά κράτη μέλη, προβλέπεται ένα μόνο σχέδιο αντιμετώπισης των εκτάκτων αναγκών στο οποίο συμμετέχουν οι δύο χώρες.

„sicherheitsbehörde“ die nationale stelle, die mit den aufgaben in bezug auf die eisenbahnsicherheit im sinne dieser richtlinie betraut ist, oder eine binationale stelle, die von mitgliedstaaten mit diesen aufgaben betraut ist, um eine einheitliche sicherheitsordnung für spezialisierte grenzüberschreitende infrastrukturen zu gewährleisten;
«αρχή για την ασφάλεια»: ο εθνικός φορέας που αναλαμβάνει τα καθήκοντα που αφορούν την ασφάλεια των σιδηροδρόμων σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή κάθε οργανισμός δύο κρατών μελών στον οποίο τα κράτη μέλη έχουν αναθέσει τα καθήκοντα αυτά ώστε να εξασφαλίζεται ένα ενιαίο καθεστώς ασφαλείας για την εξειδικευμένη διαμεθοριακή υποδομή·