Blick

ματιά

Demarchen mit Blick auf die Verwirklichung der Gegenseitigkeit:

Διαβήματα για την υλοποίηση της αμοιβαιότητας:

Demarchen mit Blick auf die Verwirklichung der Gegenseitigkeit:

Διαβήματα για την επίτευξη της αμοιβαιότητας:

Demarchen mit Blick auf die Verwirklichung der Gegenseitigkeit:

4.2. ΑυστραλίαΣημερινή κατάσταση:

Demarchen mit Blick auf die Verwirklichung der Gegenseitigkeit:

4.1. ΚαναδάςΣημερινή κατάσταση:

78-81 Unrealistisches Konzept mit Blick auf die finanzielle Tragfähigkeit

78-81 Μη ρεαλιστική προσέγγιση της οικονομικής βιωσιμότητας

a) die Tiere mit Blick auf ihre Weiterbeförderung transportfähig sind;

α) τα ζώα είναι σε θέση να συνεχίσουν το ταξίδι τους·

(2) Mit Blick auf Absatz 1 wird Folgendes berücksichtigt:

2. Όσον αφορά τα νομοθετικά κείμενα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται υπόψη:

2. Bereitschaftsplanung der Europäischen Union mit blick auf eineInfluenzapandemie 6

2. Ετοιμότητα τησ Ευρωπαϊκήσ Ενωσησ σε περίπτωση πανδημίας γρίπης 6

2.2.1 – mit Blick auf die lokalen Gebietskörperschaften Europas:

ε) αναγνωρίζει ότι η καλύτερη διακυβέρνηση είναι θεμελιώδης για να επιτύχει η αναπτυξιακή πολιτική και ότι κεντρικό στοιχείο για μια καλύτερη διακυβέρνηση αποτελεί η αναγνώριση ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται καλύτερα στο πλησιέστερο δυνατό επίπεδο προς τους πολίτες που θα επηρεάσουν.2.2 προτείνει, βασιζόμενη στις οργανώσεις που έχουν ήδη δημιουργηθεί από τις τοπικές αρχές για τη διάρθρωση της αποκεντρωμένης συνεργασίας της υπέρ της ανάπτυξης, κυρίως στο πλαίσιο των Ενωμένων Πόλεων και Τοπικών Κυβερνήσεων, καθώς και στους οργανισμούς που βοηθούν στην αξιοποίηση της αποκεντρωμένης συνεργασίας, να τηρηθούν οι ακόλουθοι όροι:

Über die Bereitschafts-und Reaktionsplanung der Europäischen Gemeinschaft mit Blick auf eine Influenzapandemie

σχετικά με το σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης σε πανδημία γρίπης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Identifizierung humaner Fangformen mit Blick auf ihre Durchsetzung in der EU bis 2014 -2009* -

Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προστασία των χοίρων στα εκτροφεία -2009* -

-Änderungen der Rechtsvorschriften sollten mit Blick auf die folgenden Gesichtspunkte begründet werden:

-αιτιολόγηση των νομοθετικών αλλαγών που αφορούν:

zur Änderung der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EC mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer

για τροποποίηση των αποφάσεων 2005/759/ΕΚ και 2005/760/ΕΚ σχετικά με την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους

-Ausfuhren, bei denen auf den ersten Blick das wirtschaftliche Motiv nicht erkennbar ist,

-εξαγωγές οι οποίες δεν είναι εύκολο εκ πρώτης όψεως να αιτιολογηθούν από οικονομική άποψη,

zur Änderung der Entscheidungen 2006/7/EG, 2006/265/EG und 2006/533/EG mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer

για την τροποποίηση των αποφάσεων 2006/7/ΕΚ, 2006/265/ΕΚ και 2006/533/ΕΚ σχετικά με την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους

(9) Mit Blick auf die gemachten Bemerkungen und die Ergebnisse der Prüfung ist dem Antrag stattzugeben.

(9) Με βάση τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν και τα αποτελέσματα της εξέτασης, είναι σκόπιμο να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια στην εν λόγω αίτηση.

zur Änderung der Entscheidung 2006/7/EG mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer und eine Erweiterung der Länderliste

για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/7/ΕΚ σχετικά με την επέκταση του καταλόγου των χωρών και της περιόδου εφαρμογής της

c) Erleichterung der Aus-bzw. Fortbildung von Labortechnikern mit Blick auf eine gemeinschaftsweite Harmonisierung von Labortechniken;

iii) προσδιορισμός των αντιγονικών χαρακτηριστικών·

-sind terminologische Anpassungen mit Blick auf den neuen Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) vorzunehmen;

-Η ορολογία πρέπει να προσαρμοσθεί στην ύπαρξη του νέου Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ).